§3.75.1φαμένου δὲ καὶ ταῦτα ἑτοίμου εἶναι ποιέειν τοῦ Πρηξάσπεος, συγκαλέσαντες Πέρσας οἱ Μάγοι ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ πύργον καὶ ἀγορεύειν ἐκέλευον.
프렉사스페스가 이 일 역시 이행할 준비가 되어 있다고 말하자, 마고스들은 페르시아인들을 소집하여 그를 탑 위로 올라가게 하고 연설하라고 명령했다.
ὁ δὲ τῶν μὲν ἐκεῖνοι προσεδέοντο αὐτοῦ, τούτων μὲν ἑκὼν ἐπελήθετο, ἀρξάμενος δὲ ἀπʼ Ἀχαιμένεος ἐγενεηλόγησε τὴν πατριὴν τὴν Κύρου, μετὰ δὲ ὡς ἐς τοῦτον κατέβη τελευτῶν ἔλεγε ὅσα ἀγαθὰ Κῦρος Πέρσας πεποιήκοι,
그러나 그는 그들이 자신에게 요구했던 것들을 일부러 모른 체하고, 아카이메네스로부터 시작하여 키루스의 가계를 추적해 올라갔으며, 마지막으로 키루스에 이르러서는 키루스가 페르시아인들에게 베푼 온갖 은혜에 대해 이야기했다.
§3.75.2διεξελθὼν δὲ ταῦτα ἐξέφαινε τὴν ἀληθείην, φάμενος πρότερον μὲν κρύπτειν (οὐ γάρ οἱ εἶναι ἀσφαλὲς λέγειν τὰ γενόμενα), ἐν δὲ τῷ παρεόντι, ἀναγκαίην μιν καταλαμβάνειν φαίνειν.
이 모든 것을 다 말한 뒤에 그는 진실을 밝혔는데, 이전에는 자신이 그것을 숨겼으나(일어난 일을 말하는 것이 자신에게 안전하지 않았기 때문이다), 현재는 그것을 밝혀야 할 필요성이 자신에게 닥쳤다고 말했다.
καὶ δὴ ἔλεγε τὸν μὲν Κύρου Σμέρδιν ὡς αὐτὸς ὑπὸ Καμβύσεω ἀναγκαζόμενος ἀποκτείνειε, τοὺς Μάγους δὲ βασιλεύειν.
그리고 실제로, 키루스의 아들 스메르디스를 자기 자신이 캄비세스의 강요를 받아 죽였다는 것과, 마고스들이 왕 노릇을 하고 있다는 것을 폭로했다.
§3.75.3Πέρσῃσι δὲ πολλὰ ἐπαρησάμενος εἰ μὴ ἀνακτησαίατο ὀπίσω τὴν ἀρχὴν καὶ τοὺς Μάγους τισαίατο, ἀπῆκε ἑωυτὸν ἐπὶ κεφαλὴν φέρεσθαι ἀπὸ τοῦ πύργου κάτω.
그리고 만약 페르시아인들이 지배권을 되찾고 마고스들에게 보복하지 않는다면 온갖 저주가 내릴 것이라 빌고 나서, 그는 탑 위에서 거꾸로 몸을 던졌다.
Πρηξάσπης μέν νυν ἐὼν τὸν πάντα χρόνον ἀνὴρ δόκιμος οὕτω ἐτελεύτησε.
그리하여 평생 동안 명망 있는 인물이었던 프렉사스페스는 이와 같이 생을 마감했다.