§3.73.1λέγει Γοβρύης μετὰ ταῦτα
ἄνδρες φίλοι, ἡμῖν κότε κάλλιον παρέξει ἀνασώσασθαι τὴν ἀρχήν, ἢ εἴ γε μὴ οἷοί τε ἐσόμεθα αὐτὴν ἀναλαβεῖν, ἀποθανεῖν;
\n이 일이 있은 후에 고브리아스가 말했다.\n"우방들이여, 우리가 지배권을 되찾거나, 혹은 그것을 되찾을 수 없다면 죽음을 맞이하기에 이보다 더 좋은 기회가 언제 또 찾아오겠소?
ὅτε γε ἀρχόμεθα μὲν ἐόντες Πέρσαι ὑπὸ Μήδου ἀνδρὸς Μάγου, καὶ τούτου ὦτα οὐκ ἔχοντος. §3.73.2ὅσοι τε ὑμέων Καμβύσῃ νοσέοντι παρεγένοντο, πάντως κου μέμνησθε τὰ ἐπέσκηψε Πέρσῃσι τελευτῶν τὸν βίον μὴ πειρωμένοισι ἀνακτᾶσθαι τὴν ἀρχήν·
페르시아인인 우리가 미디아인 마술사(마고스)의 지배를 받고 있으며, 그것도 귀가 없는 자의 지배를 받고 있는 지금 이 마당에 말이오.\n\n캄비세스가 병석에 있을 때 곁을 지켰던 여러분은 모두 그가 생을 마감하며 지배권을 되찾으려 하지 않는 페르시아인들에게 내린 강력한 훈령을 분명 기억하고 있을 것이오.
τὰ τότε οὐκ ἐνεδεκόμεθα, ἀλλʼ ἐπὶ διαβολῇ ἐδοκέομεν εἰπεῖν Καμβύσεα. §3.73.3νῦν ὦν τίθεμαι ψῆφον πείθεσθαι Δαρείῳ καὶ μὴ διαλύεσθαι ἐκ τοῦ συλλόγου τοῦδε ἀλλʼ ἢ ἐπὶ τὸν Μάγον ἰθέως. ταῦτα εἶπε Γοβρύης, καὶ πάντες ταύτῃ αἴνεον.
그때 우리는 그것을 받아들이지 않고, 캄비세스가 시기하여 모함하려고 그렇게 말하는 것이라 생각했소.\n\n그러므로 이제 나는 다레이오스의 의견을 따르고, 이 모임을 해산하지 않은 채 곧바로 마술사(마고스)에게 대적하러 가는 쪽에 한 표를 던지겠소."\n고브리아스가 이렇게 말하자, 모두들 이 의견에 찬동했다.