오케아노스 설의 비검증성과 시적 허구에 대한 비판

어휘·문법 주석

1. 2.23.1ἐς ἀφανὲς τὸν μῦθον ἀνενείκας — ἀνενείκας는 ἀναφέρω(끌고 가다, 가져가다)의 이오니아 방언 부정과거 능동태 분사이다. ἐς ἀφανὲς(보이지 않는 곳, 실증 불가능한 영역으로)과 결합하여, 경험적으로 검증이나 반박이 불가능한 신화적·추상적 세계로 논점을 전환하는 행위를 표현한다.
2. 2.23.1Ὅμηρον δὲ ἢ τινὰ τῶν πρότερον γενομένων ποιητέων δοκέω τὸ οὔνομα εὑρόντα ἐς ποίησιν ἐσενείκασθαι — 주동사 δοκέω가 대격과 부정사(A.c.I.) 구문을 취하고 있다. 부정사의 의미상 주어는 대격인 Ὅμηρον... 이며, 부정과거 분사 εὑρόντα 역시 이에 일치하여 대격이 된다. 부정사는 ἐσενείκασθαι(εἰσφέρω의 이오니아 방언 부정과거 중동태 부정사)이다. 여기서 δοκέω는 '~로 보이다'라는 비인칭적 의미가 아니라 '나는 ~라고 생각한다'라는 능동적 판단을 나타낸다.