§2.101.1τῶν δὲ ἄλλων βασιλέων οὐ γὰρ ἔλεγον οὐδεμίαν ἔργων ἀπόδεξιν καὶ οὐδὲν εἶναι λαμπρότητος, πλὴν ἑνὸς τοῦ ἐσχάτου αὐτῶν Μοίριος·
그러나 다른 왕들에 관해서는, 그들 중 마지막 사람인 모이리스 한 명을 제외하고는, 어떠한 업적의 제시도 없었고 아무런 눈부신 일도 없었다고 그들이 말했기 때문이다.
§2.101.2τοῦτον δὲ ἀποδέξασθαι μνημόσυνα τοῦ Ἡφαίστου τὰ πρὸς βορέην ἄνεμον τετραμμένα προπύλαια, λίμνην τε ὀρύξαι, τῆς ἡ περίοδος ὅσων ἐστὶ σταδίων ὕστερον δηλώσω, πυραμίδας τε ἐν αὐτῇ οἰκοδομῆσαι, τῶν τοῦ μεγάθεος πέρι ὁμοῦ αὐτῇ τῇ λίμνῃ ἐπιμνήσομαι·
이 왕은 헤파이스토스 신전의 북풍을 향한 정문을 기념물로 남겼고, 또한 호수를 팠으며(그 둘레가 몇 스타디온인지는 나중에 밝히겠다), 그 호수 안에 피라미드들을 세웠다(그 크기에 대해서는 호수 자체와 함께 언급하겠다)고 한다.
τοῦτον μὲν τοσαῦτα ἀποδέξασθαι, τῶν δὲ ἄλλων οὐδένα οὐδέν.
이 왕은 이만큼의 업적을 남겼으나, 다른 왕들 중에서는 아무도 아무것도 남기지 않았다고 한다.