§1.47.1ἐντειλάμενος δὲ τοῖσι Λυδοῖσι τάδε ἀπέπεμπε ἐς τὴν διάπειραν τῶν χρηστηρίων, ἀπʼ ἧς ἂν ἡμέρης ὁρμηθέωσι ἐκ Σαρδίων, ἀπὸ ταύτης ἡμερολογέοντας τὸν λοιπὸν χρόνον ἑκατοστῇ ἡμέρῃ χρᾶσθαι τοῖσι χρηστηρίοισι, ἐπειρωτῶντας ὅ τι ποιέων τυγχάνοι ὁ Λυδῶν βασιλεὺς Κροῖσος ὁ Ἀλυάττεω· ἅσσα δʼ ἂν ἕκαστα τῶν χρηστηρίων θεσπίσῃ, συγγραψαμένους ἀναφέρειν παρʼ ἑωυτόν.
그는 리디아인들에게 다음과 같이 지시한 후 신탁소들을 시험하기 위해 파견했다. 즉, 그들이 사르디스에서 출발한 날부터 시작하여 그날부터 남은 날수를 세어 백째 되는 날에 신탁을 구하되, 리디아인의 왕이자 알뤼앗테스의 아들인 크로이소스가 지금 무엇을 하고 있는지 물어보고, 각각의 신탁소가 어떤 신탁을 내리든 그것을 모두 기록하여 자신에게 가지고 돌아오라는 것이었다.
§1.47.2ὅ τι μέν νυν τὰ λοιπὰ τῶν χρηστηρίων ἐθέσπισε, οὐ λέγεται πρὸς οὐδαμῶν·
이제 나머지 신탁소들이 어떤 신탁을 내렸는지에 대해서는 아무에게서도 전해지지 않는다.
ἐν δὲ Δελφοῖσι ὡς ἐσῆλθον τάχιστα ἐς τὸ μέγαρον οἱ Λυδοὶ χρησόμενοι τῷ θεῷ καὶ ἐπειρώτων τὸ ἐντεταλμένον, ἡ Πυθίη ἐν ἑξαμέτρῳ τόνῳ λέγει τάδε.
그러나 델포이에서는 리디아인들이 신에게 신탁을 묻기 위해 신전 안으로 들어가자마자 지시받은 바를 질문하자, 퓌티아는 육각운(헤크사메트론) 시구로 다음과 같이 말했다.
§1.47.3"
οἶδα δʼ ἐγὼ ψάμμου τʼ ἀριθμὸν καὶ μέτρα θαλάσσης,
καὶ κωφοῦ συνίημι, καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω.
“나는 모래의 수도 알고 바다의 크기도 헤아리며, 말 못 하는 자의 뜻도 이해하고 소리 내지 않는 자의 목소리도 듣노라.
ὀδμή μʼ ἐς φρένας ἦλθε κραταιρίνοιο χελώνης
ἑψομένης ἐν χαλκῷ ἅμʼ ἀρνείοισι κρέεσσιν,
ᾗ χαλκὸς μὲν ὑπέστρωται, χαλκὸν δʼ ἐπιέσται.
단단한 껍질의 거북이 양고기와 함께 청동 그릇 안에서 끓여지는 냄새가 내 마음에 도달했으니, 그 아래에도 청동이 깔려 있고 그 위에도 청동이 덮여 있도다.
"
”