§1.211.1Ὑστάσπης μὲν τούτοισι ἀμειψάμενος καὶ διαβὰς τὸν Ἀράξεα ἤιε ἐς Πέρσας φυλάξων Κύρῳ τὸν παῖδα Δαρεῖον, Κῦρος δὲ προελθὼν ἀπὸ τοῦ Ἀράξεω ἡμέρης ὁδὸν ἐποίεε κατὰ τὰς Κροίσου ὑποθήκας.
히스타스페스는 이와 같이 대답하고 아락세스강을 건너, 키루스를 위해 그의 아들 다레이오스를 감시하고자 페르시아로 떠났다. 한편 키루스는 아락세스강으로부터 전진하여, 크로이소스의 조언에 따라 하루 동안의 행군을 행했다.
§1.211.2μετὰ δὲ ταῦτα Κύρου τε καὶ Περσέων τοῦ καθαροῦ στρατοῦ ἀπελάσαντος ὀπίσω ἐπὶ τὸν Ἀράξεα, λειφθέντος δὲ τοῦ ἀχρηίου, ἐπελθοῦσα τῶν Μασσαγετέων τριτημορὶς τοῦ στρατοῦ τούς τε λειφθέντας τῆς Κύρου στρατιῆς ἐφόνευε ἀλεξομένους καὶ τὴν προκειμένην ἰδόντες δαῖτα, ὡς ἐχειρώσαντο τοὺς ἐναντίους, κλιθέντες ἐδαίνυντο, πληρωθέντες δὲ φορβῆς καὶ οἴνου ηὗδον.
그 후, 키루스와 페르시아군의 정예 부대가 아락세스강 쪽으로 퇴각하고 전투에 쓸모없는 자들이 뒤에 남겨졌을 때, 마사게타이군의 3분의 1에 달하는 부대가 습격하여 저항하는 키루스군의 잔류병들을 살해했다. 그리고 적들을 제압한 후 눈앞에 차려진 진수성찬을 본 그들은 자리에 누워 음식을 먹기 시작했고, 음식과 술로 배가 가득 차자 잠에 빠져들었다.
§1.211.3οἱ δὲ Πέρσαι ἐπελθόντες πολλοὺς μὲν σφέων ἐφόνευσαν, πολλῷ δʼ ἔτι πλεῦνας ἐζώγρησαν καὶ ἄλλους καὶ τὸν τῆς βασιλείης Τομύριος παῖδα στρατηγέοντα Μασσαγετέων, τῷ οὔνομα ἦν Σπαργαπίσης.
그러자 페르시아군이 습격하여 그들 중 많은 자를 살해하고, 그보다 훨씬 더 많은 자들을 생포하였는데, 그 속에는 다른 이들 외에도 마사게타이군을 이끌던 여왕 토미리스의 아들도 포함되어 있었으며, 그의 이름은 스파르가피세스였다.