§1.164.1τὸ μὲν δὴ τεῖχος τοῖσι Φωκαιεῦσι τρόπῳ τοιῷδε ἐξεποιήθη.
이리하여 포카이아인들의 성벽은 이러한 방식으로 완공되었다.
ὁ δὲ Ἅρπαγος ὡς ἐπήλασε τὴν στρατιήν, ἐπολιόρκεε αὐτούς, προισχόμενος ἔπεα ὥς οἱ καταχρᾷ εἰ βούλονται Φωκαιέες προμαχεῶνα ἕνα μοῦνον τοῦ τείχεος ἐρεῖψαι καὶ οἴκημα ἓν κατιρῶσαι.
한편 하르파고스는 군대를 이끌고 와서 그들을 포위하고, 만일 포카이아인들이 성벽의 흉벽 하나만을 허물고 건물 한 채를 신성하게 바친다면 자신은 그것으로 충분하다는 조건을 제시했다.
§1.164.2οἱ δὲ Φωκαιέες περιημεκτέοντες τῇ δουλοσύνη ἔφασαν θέλειν βουλεύσασθαι ἡμέρην μίαν καὶ ἔπειτα ὑποκρινέεσθαι·
그러나 포카이아인들은 예속되는 것을 몹시 원통하게 여겨, 하루 동안 회의를 거친 후에 답변을 하고 싶다고 말했다.
§1.164.3ἐν ᾧ δὲ βουλεύονται αὐτοί, ἀπαγαγεῖν ἐκεῖνον ἐκέλευον τὴν στρατιὴν ἀπὸ τοῦ τείχεος.
그리고 자신들이 회의를 하는 동안 그가 성벽에서 군대를 물리도록 요구했다.
ὁ δʼ Ἅρπαγος ἔφη εἰδέναι μὲν εὖ τὰ ἐκεῖνοι μέλλοιεν ποιέειν, ὅμως δὲ σφι παριέναι βουλεύσασθαι.
하르파고스는 그들이 무슨 일을 하려는지 잘 알고 있다고 말하면서도, 그들에게 회의할 기회를 허락했다.
ἐν ᾧ ὦν ὁ Ἅρπαγος ἀπὸ τοῦ τείχεος ἀπήγαγε τὴν στρατιήν, οἱ Φωκαιέες ἐν τούτῳ κατασπάσαντες τὰς πεντηκοντέρους, ἐσθέμενοι τέκνα καὶ γυναῖκας καὶ ἔπιπλα πάντα, πρὸς δὲ καὶ τὰ ἀγάλματα τὰ ἐν τῶν ἱρῶν καὶ τὰ ἄλλα ἀναθήματα, χωρὶς ὅ τι χαλκὸς ἢ λίθος ἢ γραφὴ ἦν, τὰ δὲ ἄλλα πάντα ἐσθέντες καὶ αὐτοὶ εἰσβάντες ἔπλεον ἐπὶ Χίου.
그리하여 하르파고스가 성벽에서 군대를 물리는 동안, 포카이아인들은 그 틈에 오십노선들을 바다로 끌어내려 아이들과 아내들, 그리고 모든 가재도구를 실었으며, 나아가 신전에 있던 신상들과 그 밖의 봉납물들까지 실었다. 단, 청동이나 돌로 된 것이나 회화는 제외하고, 다른 모든 것을 싣고 자신들도 승선하여 키오스를 향해 항해했다.
τὴν δὲ Φωκαίην ἐρημωθεῖσαν ἀνδρῶν ἔσχον οἱ Πέρσαι.
그리하여 사람들이 모두 떠나 텅 빈 포카이아를 페르시아인들이 차지했다.