§1.151.1αὗται μέν νυν αἱ ἠπειρώτιδες Αἰολίδες πόλιες, ἔξω τῶν ἐν τῇ Ἴδῃ οἰκημενέων·
이것들이 이다산에 위치한 도시들을 제외한 대륙 쪽의 아이올리스 도시들이다.
κεχωρίδαται γὰρ αὗται.
왜냐하면 이들(이다산의 도시들)은 따로 떨어져 있기 때문이다.
§1.151.2αἱ δὲ τὰς νήσους ἔχουσαι πέντε μὲν πόλιες τὴν Λέσβον νέμονται (τὴν γὰρ ἕκτην ἐν τῇ Λέσβῳ οἰκημένην Ἀρίσβαν ἠνδραπόδισαν Μηθυμναῖοι ἐόντας ὁμαίμους), ἐν Τενέδῳ δὲ μία οἴκηται πόλις, καὶ ἐν τῇσι Ἑκατὸν νήσοισι καλεομένῃσι ἄλλη μία.
섬들을 차지하고 있는 도시들 중 다섯 도시는 레스보스섬을 점유하고 있는데 (레스보스섬에 위치했던 여섯 번째 도시 아리스바는, 비록 동족이었음에도 메팀나인들에 의해 노예화되었기 때문이다), 테네도스섬에 한 도시가 위치해 있고, 이른바 '백개의 섬들'이라 불리는 곳에 또 다른 한 도시가 있다.
§1.151.3Λεσβίοισι μέν νῦν καὶ Τενεδίοισι, κατά περ Ἰώνων τοῖσι τὰς νήσους ἔχουσι, ἦν δεινὸν οὐδέν·
레스보스인들과 테네도스인들에게는, 섬들을 차지하고 있는 이오니아인들과 마찬가지로 두려워할 일이 아무것도 없었다.
τῇσι δὲ λοιπῇσι πόλισι ἕαδε κοινῇ Ἴωσι ἕπεσθαι τῇ ἂν οὗτοι ἐξηγέωνται.
그러나 나머지 도시들은 이오니아인들이 인도하는 곳이 어디든 공동으로 그들을 따르기로 결의했다.