날개를 넓게 편 달을 노래하라고 말씀해주소서, 뮤즈들이여, 크로노스의 아들 제우스의 달콤하게 말하는 딸들이자 노래에 정통한 이들이여.
§3ἧς ἄπο αἴγλη γαῖαν ἑλίσσεται οὐρανόδεικτος §4κρατὸς ἀπʼ ἀθανάτοιο, πολὺς δʼ ὑπὸ κόσμος ὄρωρεν §5αἴγλης λαμπούσης·
그녀로부터 하늘을 가리키는 광채가 불멸의 머리로부터 대지를 감싸 안고, 빛나는 광채 아래로 거대한 아름다움이 일어난다.
στίλβει δέ τʼ ἀλάμπετος ἀὴρ §6χρυσέου ἀπὸ στεφάνου, ἀκτῖνες δʼ ἐνδιάονται, §7εὖτʼ ἂν ἀπʼ Ὠκεανοῖο λοεσσαμένη χρόα καλόν, §8εἵματα ἑσσαμένη τηλαυγέα δῖα Σελήνη, §9ζευξαμένη πώλους ἐριαύχενας, αἰγλήεντας, §10ἐσσυμένως προτέρωσʼ ἐλάσῃ καλλίτριχας ἵππους, §11ἑσπερίη, διχόμηνος·
광채가 빛날 때, 빛나지 않던 공기가 빛나고, 황금 왕관으로부터 흘러나와, 빛살이 공중에 머문다, 신성한 셀레네가 오케아노스에서 아름다운 몸을 씻고, 멀리까지 빛나는 옷을 입은 뒤, 목이 굵고 빛나는 젊은 말들을 메우고, 급히 앞으로 아름다운 갈기의 말들을 몰고 갈 때에, 저녁에, 보름달이 되어.
ὃ δὲ πλήθει μέγας ὄγμος §12λαμπρόταταί τʼ αὐγαὶ τότʼ ἀεξομένης τελέθουσιν §13οὐρανόθεν· τέκμωρ δὲ βροτοῖς καὶ σῆμα τέτυκται.
그리하여 그녀의 거대한 궤도가 가득 차고 가장 찬란한 빛살이 그때 하늘로부터 그녀가 차오름에 따라 생겨나니, 필멸의 인간들에게 이정표이자 징표로 마련된 것이다.
§14τῇ ῥά ποτε Κρονίδης ἐμίγη φιλότητι καὶ εὐνῇ· §15ἣ δʼ ὑποκυσαμένη Πανδείην γείνατο κούρην, §16ἐκπρεπὲς εἶδος ἔχουσαν ἐν ἀθανάτοισι θεοῖσι.
일찍이 크로노스의 아들이 사랑과 잠자리에서 그녀와 섞였으니, 그녀는 잉태하여 딸 판데이아를 낳았고, 그녀는 불멸의 신들 사이에서 빼어나게 아름다운 모습을 지녔다.
기뻐하소서, 여왕이시여, 하얀 팔의 여신, 신성한 셀레네여, 자비롭고 아름다운 머리칼을 지닌 이여.
σέο δʼ ἀρχόμενος κλέα φωτῶν §19ᾁσομαι ἡμιθέων, ὧν κλείουσʼ ἔργματʼ ἀοιδοί,
당신으로부터 시작하여 나는 반신인 인간들의 영광을 노래하리라.
§20Μουσάων θεράποντες, ἀπὸ στομάτων ἐροέντων.
뮤즈들의 종인 가객들이 그들의 사랑스러운 입으로 그들의 위업을 찬미하는도다.