§3.51.1ἐν δὲ τῷ αὐτῷ θέρει μετὰ τὴν Λέσβου ἅλωσιν Ἀθηναῖοι Νικίου τοῦ Νικηράτου στρατηγοῦντος ἐστράτευσαν ἐπὶ Μινῴαν τὴν νῆσον, ἣ κεῖται πρὸ Μεγάρων·
레스보스를 함락한 같은 해 여름, 아테나이인들은 니케라토스의 아들 니키아스의 지휘 아래 메가라 앞바다에 위치한 미노아 섬으로 원정을 떠났다.
ἐχρῶντο δὲ αὐτῇ πύργον ἐνοικοδομήσαντες οἱ Μεγαρῆς φρουρίῳ.
메가라인들은 그곳에 탑을 쌓고 요새로 삼고 있었다.
§3.51.2ἐβούλετο δὲ Νικίας τὴν φυλακὴν αὐτόθεν δι’ ἐλάσσονος τοῖς Ἀθηναίοις καὶ μὴ ἀπὸ τοῦ Βουδόρου καὶ τῆς Σαλαμῖνος εἶναι, τούς τε Πελοποννησίους, ὅπως μὴ ποιῶνται ἔκπλους αὐτόθεν λανθάνοντες τριήρων τε, οἷον καὶ τὸ πρὶν γενόμενον, καὶ λῃστῶν ἐκπομπαῖς, τοῖς τε Μεγαρεῦσιν ἅμα μηδὲν ἐσπλεῖν.
니키아스는 아테나이인들의 경계 초소가 부도론이나 살라미스가 아니라 더 가까운 이 섬에 위치하기를 원했고, 또한 펠로폰네소스인들이 이전처럼 이곳에서 몰래 삼단노선을 출항시키거나 해적을 파견하지 못하게 하며, 동시에 메가라인들에게 아무것도 해상으로 반입되지 못하게 하려 했다.
§3.51.3ἑλὼν οὖν ἀπὸ τῆς Νισαίας πρῶτον δύο πύργω προύχοντε μηχαναῖς ἐκ θαλάσσης καὶ τὸν ἔσπλουν ἐς τὸ μεταξὺ τῆς νήσου ἐλευθερώσας ἀπετείχιζε καὶ τὸ ἐκ τῆς ἠπείρου, ᾗ κατὰ γέφυραν διὰ τενάγους ἐπιβοήθεια ἦν τῇ νήσῳ οὐ πολὺ διεχούσῃ τῆς ἠπείρου.
그리하여 그는 먼저 니사이아 방면에서 바다로 돌출된 두 개의 탑을 해상 공성 무기를 동원해 점령하고 섬 사이의 수로 진입로를 확보한 뒤, 대륙에서 접근하는 통로도 성벽을 쌓아 차단했다. 대륙에서 그리 멀지 않은 이 섬으로는 얕은 여울을 가로지르는 다리를 통해 대륙으로부터 구원병이 파견되곤 했던 것이다.
§3.51.4ὡς δὲ τοῦτο ἐξειργάσαντο ἐν ἡμέραις ὀλίγαις, ὕστερον δὴ καὶ ἐν τῇ νήσῳ τεῖχος ἐγκαταλιπὼν καὶ φρουρὰν ἀνεχώρησε τῷ στρατῷ.
며칠 만에 이 작업을 마친 뒤, 그는 마침내 섬에도 성벽과 수비대를 남겨두고 군대를 거느리고 철수했다.