§1.97.1ἡγούμενοι δὲ αὐτονόμων τὸ πρῶτον τῶν ξυμμάχων καὶ ἀπὸ κοινῶν ξυνόδων βουλευόντων τοσάδε ἐπῆλθον πολέμῳ τε καὶ διαχειρίσει πραγμάτων μεταξὺ τοῦδε τοῦ πολέμου καὶ τοῦ Μηδικοῦ, ἃ ἐγένετο πρός τε τὸν βάρβαρον αὐτοῖς καὶ πρὸς τοὺς σφετέρους ξυμμάχους νεωτερίζοντας καὶ Πελοποννησίων τοὺς αἰεὶ προστυγχάνοντας ἐν ἑκάστῳ.
처음에는 동맹국들이 자치권을 가지고 공동의 회의에서 결정을 내리는 상태에서 그들을 지도하면서, 아테나이인들은 이 전쟁과 페르시아 전쟁 사이에 전쟁과 제반사의 처리를 통하여 이토록 많은 업적을 달성했다. 이 일들은 그들이 야만인들을 상대로, 또한 반란을 일으킨 자신들의 동맹국들을 상대로, 그리고 각 사건에서 매번 관여하게 된 펠로폰네소스인들을 상대로 행한 것이었다.
§1.97.2ἔγραψα δὲ αὐτὰ καὶ τὴν ἐκβολὴν τοῦ λόγου ἐποιησάμην διὰ τόδε, ὅτι τοῖς πρὸ ἐμοῦ ἅπασιν ἐκλιπὲς τοῦτο ἦν τὸ χωρίον καὶ ἢ τὰ πρὸ τῶν Μηδικῶν Ἑλληνικὰ ξυνετίθεσαν ἢ αὐτὰ τὰ Μηδικά·
내가 이 일들을 기술하고 서술에서 벗어난 단락을 삽입한 것은 다음과 같은 이유 때문이다. 즉, 내 이전의 모든 역사가는 이 시기를 빠뜨렸으며, 그들은 페르시아 전쟁 이전의 그리스 역사를 편찬하거나 아니면 페르시아 전쟁 자체를 편찬했기 때문이다.
τούτων δὲ ὅσπερ καὶ ἥψατο ἐν τῇ Ἀττικῇ ξυγγραφῇ Ἑλλάνικος, βραχέως τε καὶ τοῖς χρόνοις οὐκ ἀκριβῶς ἐπεμνήσθη.
그리고 이들 중 아티카 역사에서 이 시기를 다룬 헬라니코스조차도 간략하게, 그리고 연대에 있어서 부정확하게 언급했을 뿐이다.
ἅμα δὲ καὶ τῆς ἀρχῆς ἀπόδειξιν ἔχει τῆς τῶν Ἀθηναίων ἐν οἵῳ τρόπῳ κατέστη.
아울러 이 기술은 아테나이인들의 제국이 어떤 방식으로 확립되었는가에 대한 증명도 담고 있기 때문이다.