§1.52.1τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἀναγαγόμεναι αἵ τε Ἀττικαὶ τριάκοντα νῆες καὶ τῶν Κερκυραίων ὅσαι πλώιμοι ἦσαν ἐπέπλευσαν ἐπὶ τὸν ἐν τοῖς Συβότοις λιμένα, ἐν ᾧ οἱ Κορίνθιοι ὥρμουν, βουλόμενοι εἰδέναι εἰ ναυμαχήσουσιν.
이튿날 아티카의 서른 척의 배와 코르키라 인들의 배 중 항해 가능한 모든 배가 출항하여, 코린토스 인들이 정박해 있던 시보타의 항구로 항해해 나아갔으니, 그들이 해전을 벌일 의사가 있는지 알고자 함이었다.
§1.52.2οἱ δὲ τὰς μὲν ναῦς ἄραντες ἀπὸ τῆς γῆς καὶ παραταξάμενοι μετεώρους ἡσύχαζον, ναυμαχίας οὐ διανοούμενοι ἄρχειν ἑκόντες ὁρῶντες προσγεγενημένας τε ναῦς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἀκραιφνεῖς καὶ σφίσι πολλὰ τὰ ἄπορα ξυμβεβηκότα, αἰχμαλώτων τε περὶ φυλακῆς οὓς ἐν ταῖς ναυσὶν εἶχον, καὶ ἐπισκευὴν οὐκ οὖσαν τῶν νεῶν ἐν χωρίῳ ἐρήμῳ·
한편, 코린토스 인들은 배들을 육지에서 띄워 바다 한가운데에 대열을 정렬한 채 가만히 있었는데, 스스로 원해서 해전을 시작할 생각은 없었기 때문이었다. 그들은 아테네에서 손상되지 않은 배들이 새로 합류한 데다, 배 안에 가두고 있는 포로들의 감시에 관한 문제나 황량한 곳이라 배를 수리할 수 없다는 점 등 자신들에게 많은 난관이 닥친 것을 보고 있었다.
§1.52.3τοῦ δὲ οἴκαδε πλοῦ μᾶλλον διεσκόπουν ὅπῃ κομισθήσονται, δεδιότες μὴ οἱ Ἀθηναῖοι νομίσαντες λελύσθαι τὰς σπονδάς, διότι ἐς χεῖρας ἦλθον, οὐκ ἐῶσι σφᾶς ἀποπλεῖν.
오히려 그들은 아테네 인들이 (이미 교전이 발생했기 때문에) 조약이 파기되었다고 생각하여 자신들이 출항하는 것을 허락하지 않을까 두려워하며, 고국으로 돌아가는 항로를 어떻게 확보할지를 주로 고심하고 있었다.