§1.46.1αἱ μὲν δὴ νῆες ἀφικνοῦνται ἐς τὴν Κέρκυραν, οἱ δὲ Κορίνθιοι, ἐπειδὴ αὐτοῖς παρεσκεύαστο, ἔπλεον ἐπὶ τὴν Κέρκυραν ναυσὶ πεντήκοντα καὶ ἑκατόν.
한편, 배들은 코르키라에 도착했다. 코린토스인들은 준비가 완료되자 백오십 척의 배를 이끌고 코르키라로 항해했다.
ἦσαν δὲ Ἠλείων μὲν δέκα, Μεγαρέων δὲ δώδεκα καὶ Λευκαδίων δέκα, Ἀμπρακιωτῶν δὲ ἑπτὰ καὶ εἴκοσι καὶ Ἀνακτορίων μία, αὐτῶν δὲ Κορινθίων ἐνενήκοντα·
그중 엘리스인의 배가 열 척, 메가라인의 배가 열두 척, 레우카스인의 배가 열 척, 암브라키아인의 배가 스물일곱 척, 아나크토리온인의 배가 한 척이었고, 코린토스인 자신의 배가 아흔 척이었다.
§1.46.2στρατηγοὶ δὲ τούτων ἦσαν μὲν καὶ κατὰ πόλεις ἑκάστων, Κορινθίων δὲ Ξενοκλείδης ὁ Εὐθυκλέους πέμπτος αὐτός.
이들 군대에는 각 도시별로 각각의 장군들이 있었는데, 코린토스인의 장군으로는 에우티클레스의 아들 크세노클레이데스가 다른 네 명과 함께 지휘를 맡았다.
§1.46.3ἐπειδὴ δὲ προσέμειξαν τῇ κατὰ Κέρκυραν ἠπείρῳ ἀπὸ Λευκάδος πλέοντες, ὁρμίζονται ἐς Χειμέριον τῆς Θεσπρωτίδος γῆς.
그들은 레우카스에서 출발하여 코르키라 맞은편 본토에 이르렀을 때, 테스프로티스 지방의 키메리온에 정박했다.
§1.46.4ἔστι δὲ λιμήν, καὶ πόλις ὑπὲρ αὐτοῦ κεῖται ἀπὸ θαλάσσης ἐν τῇ Ἐλαιάτιδι τῆς Θεσπρωτίδος Ἐφύρη.
그곳에는 항구가 있으며, 그 위쪽으로 바다에서 떨어진 테스프로티스의 엘라이아티스 지방에 에피레라는 도시가 있다.
ἐξίησι δὲ παρ’ αὐτὴν Ἀχερουσία λίμνη ἐς θάλασσαν·
그 옆을 지나 아케루시아 호수가 바다로 흘러나간다.
διὰ δὲ τῆς Θεσπρωτίδος Ἀχέρων ποταμὸς ῥέων ἐσβάλλει ἐς αὐτήν, ἀφ’ οὗ καὶ τὴν ἐπωνυμίαν ἔχει.
테스프로티스 지방을 흐르는 아케론 강이 이 호수로 흘러들어가며, 호수의 이름도 이 강에서 유래했다.
ῥεῖ δὲ καὶ Θύαμις ποταμός, ὁρίζων τὴν Θεσπρωτίδα καὶ Κεστρίνην, ὧν ἐντὸς ἡ ἄκρα ἀνέχει τὸ Χειμέριον.
또한 테스프로티스와 케스트리네의 경계를 이루는 티아미스 강도 흐르고 있으며, 이 두 강 사이에 키메리온을 이루는 곶이 돌출해 있다.
§1.46.5οἱ μὲν οὖν Κορίνθιοι τῆς ἠπείρου ἐνταῦθα ὁρμίζονταί τε καὶ στρατόπεδον ἐποιήσαντο.
그리하여 코린토스인들은 본토의 이 지점에 정박하고 진영을 구축했다.