§1.44.1τοιαῦτα δὲ καὶ οἱ Κορίνθιοι εἶπον.
코린토스인들도 이와 같이 말했다.
Ἀθηναῖοι δὲ ἀκούσαντες ἀμφοτέρων, γενομένης καὶ δὶς ἐκκλησίας, τῇ μὲν προτέρᾳ οὐχ ἧσσον τῶν Κορινθίων ἀπεδέξαντο τοὺς λόγους, ἐν δὲ τῇ ὑστεραίᾳ μετέγνωσαν Κερκυραίοις ξυμμαχίαν μὲν μὴ ποιήσασθαι ὥστε τοὺς αὐτοὺς ἐχθροὺς καὶ φίλους νομίζειν (εἰ γὰρ ἐπὶ Κόρινθον ἐκέλευον σφίσιν οἱ Κερκυραῖοι ξυμπλεῖν, ἐλύοντ’ ἂν αὐτοῖς αἱ πρὸς Πελοποννησίους σπονδαί), ἐπιμαχίαν δ’ ἐποιήσαντο τῇ ἀλλήλων βοηθεῖν, ἐάν τις ἐπὶ Κέρκυραν ἴῃ ἢ Ἀθήνας ἢ τοὺς τούτων ξυμμάχους.
아테나이인들은 양측의 주장을 듣고서 민회를 두 번 개최했는데, 첫 번째 민회에서는 코린토스인들의 주장을 못지않게 수용했으나, 이튿날 민회에서는 생각을 바꾸어, 코르키라인들과 동일한 적과 동지를 공유하는 방식의 동맹은 맺지 않기로 결정했다. (왜냐하면 만약 코르키라인들이 자신들에게 코린토스로 함께 출병할 것을 요구한다면, 그들에게는 펠로폰네소스인들과의 평화 조약이 파기될 것이기 때문이다.) 그러나 만약 누군가가 코르키라나 아테나이, 또는 이들의 동맹국을 침략할 경우 서로의 영토를 돕는 방어 동맹을 맺었다.
§1.44.2ἐδόκει γὰρ ὁ πρὸς Πελοποννησίους πόλεμος καὶ ὣς ἔσεσθαι αὐτοῖς, καὶ τὴν Κέρκυραν ἐβούλοντο μὴ προέσθαι τοῖς Κορινθίοις ναυτικὸν ἔχουσαν τοσοῦτον, ξυγκρούειν δὲ ὅτι μάλιστα αὐτοὺς ἀλλήλοις, ἵνα ἀσθενεστέροις οὖσιν, ἤν τι δέῃ, Κορινθίοις τε καὶ τοῖς ἄλλοις ναυτικὸν ἔχουσιν ἐς πόλεμον καθιστῶνται.
왜냐하면 펠로폰네소스인들과의 전쟁은 어차피 자신들에게 일어날 수밖에 없는 일로 여겨졌고, 그토록 거대한 해군을 보유한 코르키라를 코린토스인들에게 넘겨주고 싶지 않았으며, 오히려 그들을 가능한 한 서로 충돌하게 만들고자 했기 때문이다. 이는 필요할 때 해군을 보유한 코린토스인들과 다른 자들이 더 약화된 상태에서 자신들이 전쟁에 돌입할 수 있도록 하기 위함이었다.
§1.44.3ἅμα δὲ τῆς τε Ἰταλίας καὶ Σικελίας καλῶς ἐφαίνετο αὐτοῖς ἡ νῆσος ἐν παράπλῳ κεῖσθαι.
동시에 또한, 그 섬이 이탈리아와 시켈리아로 가는 항로상의 좋은 위치에 자리 잡고 있는 것처럼 그들에게 보였기 때문이다.