← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.3.52.pr

유산 점유자의 부당 이득 반환 의무

유산 점유자가 취득한 부당한 이득에 대하여, 공정한 법 해석이 부당한 결과를 정당화하지 않도록 그 이득 또한 반환하도록 강제해야 함을 규정한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum.]

[헤르모게니아누스, 『법학요강』 제2권]

§5.3.52.pr

​Si possessor ex hereditate inhonestos habuerit quaestus, hos etiam restituere cogetur, ne honesta interpretatio non honesto quaestui lucrum possessori faciat.1

만약 점유자가 유산으로부터 부당한 이득을 취하였다면, 이 또한 반환하도록 강제될 것이다. 이는 공정한 해석이 부당한 이득에 대하여 점유자에게 이익을 가져다주지 않도록 하기 위함이다.

구문 주해1건
  1. 5.3.52.prne honesta interpretatio non honesto quaestui lucrum possessori faciat

    형용사 honestus(공정한)와 non honestus(부당한)가 수사학적으로 대조되어 있다. 동사 faciat에 대하여 수혜를 받는 주체인 여격 possessori(점유자에게)와 이익의 대상을 나타내는 여격 non honesto quaestui(부당한 이득에 대하여)가 동시에 사용되었다. 이는 공정한 법 해석(honesta interpretatio)이 결과적으로 부당한 이득을 점유자의 이익(lucrum)으로 인정하여 보유하게 만드는 모순을 방지하려는 의도를 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 수정 이력 (1건, 최근 2026-09-21)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
  • 2026-09-21 AI 교열 — 번역문 1건
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.52.pr