← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.3.46.pr

무능력자에게 유산을 넘기기로 묵약한 자의 불법점유자 취급

상속 능력이 없는 자에게 상속재산을 넘겨주기 위해 비밀 합의(묵시적 신뢰)를 맺은 자는 상속청구소송에서 불법점유자(악의의 점유자)와 동일하게 취급되어야 함을 규정한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[MODESTINUS libro sexto differentiarum.]

[모데스티누스 저 『차이점집』 제6권]

§5.3.46.pr

​Praedonis loco1 intellegendus est is, qui tacitam fidem2 interposuerit, ut non capienti3 restitueret hereditatem.

상속받을 자격이 없는 자에게 상속재산을 반환하기로 묵시적 합의를 한 자는 불법점유자의 지위에 있는 것으로 이해되어야 한다.

구문 주해3건
  1. 5.3.46.prPraedonis loco

    "불법점유자의 지위에" 또는 "불법점유자와 마찬가지로"를 의미한다. 상속청구소송에서 악의의 점유자(malae fidei possessor)와 동일하게 엄격한 법적 책임을 지게 됨을 나타낸다.

  2. 5.3.46.prtacitam fidem

    직역하면 "묵시적 신뢰(합의)"이다. 취득 제한법을 회피할 목적으로 상속인과 실제 수혜자 사이에 이루어지는 비밀 신탁 합의를 가리킨다.

  3. 5.3.46.prnon capienti

    "받지 못하는(자격이 없는) 자에게"라는 뜻이다. 율리우스-파피우스 포파이아법 등의 제한 법률에 따라 상속이나 유증으로 재산을 취득할 자격(capere)이 없는 자를 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.3.46.pr