← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.1.46.pr

판사의 정신 이상과 중병으로 인한 교체

판사는 임명 후 정신 이상이 되더라도 그 지위를 잃지 않으나, 중대한 질병은 재판 의무를 면제하므로 결과적으로 판사가 교체되어야 함을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro secundo quaestionum.]

[바울루스, 『의문집』 제2권]

§5.1.46.pr

​Iudex datus in eodem officio permanet, licet furere coeperit,1 quia recte ab initio iudex addictus est: sed iudicandi necessitatem morbus sonticus2 remittit. ergo mutari debet.

임명된 판사는 설령 미치기 시작하더라도, 처음부터 적법하게 판사로 지정되었기 때문에 동일한 직무에 머무른다. 그러나 중대한 질병은 재판해야 할 의무를 면제한다. 따라서 그는 교체되어야 한다.

구문 주해2건
  1. 5.1.46.prlicet furere coeperit

    양보의 접속사 licet이 가정법 완료(coeperit)를 수반하여 '설령 미치기 시작하더라도'라는 의미를 나타낸다.

  2. 5.1.46.prmorbus sonticus

    법적 의무 불이행을 정당화하는 '중대한(정당한 장애가 되는) 질병'을 뜻하는 고풍스러운 법률 용어이다. 이것이 remittit(면제하다)의 주어로 기능한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.46.pr