← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.1.31.pr

공동상속인 중 1인의 제소와 소송물의 범위

원고가 여러 상속인을 남기고 그중 한 사람만 소송을 제기한 경우, 이전 소송의 대상물 전체가 당연히 소송의 대상으로 이행되지는 않는 이유를 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[CELSUS libro uicensimo septimo digestorum.]

[켈수스, 『학설휘찬』 제27권]

§5.1.31.pr

​Si petitor plures heredes reliquerit unusque eorum iudicio egerit, non erit uerum totam rem quae in priore iudicio fuerit deductam esse:1 nec enim quisquam alienam actionem in iudicium inuito coherede2 perducere potest.

만일 원고가 여러 상속인을 남겼고 그들 중 한 사람이 재판으로 소송을 제기했다면, 이전 재판에 있었던 물건 전체가 소송에 제기되었다고 보는 것은 옳지 않다. 왜냐하면 공동상속인이 원치 않음에도 불구하고 누구나 타인의 소권을 재판에 끌고 갈 수는 없기 때문이다.

구문 주해2건
  1. 5.1.31.prtotam rem ... deductam esse

    non erit uerum의 주어가 되는 대격 부정사(AcI) 구문이다. quae in priore iudicio fuerit는 totam rem을 수식하는 관계절이다.

  2. 5.1.31.prinuito coherede

    명사 coherede와 형용사 inuito로 이루어진, 현재분사가 생략된 탈격 독립(ablative absolute) 구문이다. '공동상속인이 원치 않음에도 불구하고' 또는 '공동상속인의 반대 하에'의 뜻을 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.31.pr