← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§5.1.30.pr

소송이 개시된 장소에서 종결되어야 한다는 관할 불변의 원칙

한 번 개시된 소송은 그것이 수리된 바로 그 관할지에서 종결되어야 한다는 관할 불변의 원칙을 제시한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[MARCELLUS libro primo digestorum.]

[마르켈루스, 『학설휘찬』 제1권]

§5.1.30.pr

​Ubi acceptum est semel iudicium, ibi et finem accipere debet.1

소송이 한 번 받아들여진 곳, 바로 그곳에서 소송은 종결 또한 맞이해야 한다.

구문 주해1건
  1. 5.1.30.pracceptum est semel iudicium, ibi et finem accipere debet

    종속절(ubi절)의 주어인 iudicium이 주절의 동사구 finem accipere debet의 주어로도 공통으로 기능하고 있다. 또한 et는 '또한(also)'을 뜻하는 부사적 용법으로 사용되어, 소송이 '시작된' 곳과 '끝나야 하는' 곳이 일치해야 함을 강조한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:5.1.30.pr