유스티니아누스 1세 ―― 학설휘찬
§2.9.3.pr
- 저본
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.9.3.pr
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-28
용익권자에 대해 가해 소송이 제기되었을 때 그가 노예를 방어하지 않는 경우, 법무관이 그의 용익권 추구를 거부하도록 규정한다.
[ULPIANUS libro septimo ad edictum.]
[울피아누스, 『고시주해』 제7권]
§2.9.3.pr
Si cum usufructuario noxali iudicio agetur isque seruum non defenderit, denegatur ei per praetorem usus fructus persecutio.1
만약 용익권자에 대하여 가해 소송이 제기되고 그가 노예를 방어하지 않는다면, 법무관에 의해 그에게 용익권의 추구가 거부된다.
구문 주해1건
- 2.9.3.prusus fructus persecutio
'용익권의 추구'를 의미하며, 용익권자가 자신의 권리를 주장하여 제기하는 소권의 행사를 가리킨다. 용익권자가 가해 소송에서 노예의 방어를 거부하는 경우, 법무관은 제재로서 이 소권 행사를 거부(denegare)한다.
번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.9.3.pr