← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§2.1.4.pr

담보 명령 및 점유 인도의 임페리움 귀속

울피아누스는 법무관의 약식합의를 통한 담보 제공 명령 및 점유 진입 허가가 사법권보다 임페리움에 속하는 권한임을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro primo ad edictum.]

[같은 저자, 『고시 주석』 제1권]

§2.1.4.pr

​Iubere caueri1 praetoria stipulatione et in possessionem mittere imperii magis est quam iurisdictionis.2

법무관의 약식합의에 의해 담보를 제공하도록 명하는 것과 점유에 진입하도록 하는 것은, 사법권에 속한다기보다는 오히려 임페리움에 속하는 일이다.

구문 주해2건
  1. 2.1.4.prIubere caueri

    동사 'iubere'(명령하다)의 보어로 수동 부정사 'caueri'(담보가 제공되다)가 사용되어, '담보를 제공하도록 명령하는 것'을 의미한다.

  2. 2.1.4.primperii magis est quam iurisdictionis

    속격 'imperii'와 'iurisdictionis'는 성질이나 소속을 나타내는 서술적 속격('~에 속한다', '~의 소관이다')으로 기능한다. 치안관의 두 가지 권한인 임페리움(강제력을 동반하는 명령권)과 사법권(법을 선언하는 권한) 중에서 당해 행위가 어느 쪽에 더 가깝게 귀속되는지를 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.1.4.pr