← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§17.1.41.pr

수임인의 위임 범위 초과 시 위임인의 소권

수임인이 위임의 범위를 초과한 경우, 수임인 자신에게는 소송 청구권이 인정되지 않지만 위임인에게는 수임인에 대한 소송이 인정되어, 결과적으로 한쪽 당사자에게만 소송이 허용될 수 있음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[GAIUS libro tertio ad edictum prouinciale.]

[지방 고시 주석 제3권의 가이우스]

§17.1.41.pr

​Potest et ab una dumtaxat parte1 mandati iudicium dari: nam si is qui mandatum suscepit egressus fuerit2 mandatum, ipsi quidem mandati iudicium non competit, at ei qui mandauerit aduersus eum competit.

위임 소송은 단지 한쪽 당사자로부터만 제기될 수도 있다. 왜냐하면 위임을 인수한 자가 위임을 초과한 경우, 그 자신에게는 위임 소송 청구권이 인정되지 않지만, 위임한 자에게는 그에 대하여 소송 청구권이 인정되기 때문이다.

구문 주해2건
  1. 17.1.41.prab una dumtaxat parte

    전치사 ab(~의 편에서)와 제한의 부사 dumtaxat(단지 ~만)가 결합하여 "단지 한쪽 당사자의 편에서만"을 의미한다. 위임 계약이 양방향적이라 보통 양쪽 모두에게 소송 청구권이 인정될 수 있는 것과 달리, 예외적으로 한쪽에만 소송 청구권이 귀속되는 상황을 가리킨다.

  2. 17.1.41.pregressus fuerit

    형식수동태동사(이동사) egredior(넘어서다, 벗어나다)의 미래완료(또는 완료접속법) 형태로, 능동의 의미인 "~를 초과하였다면"을 나타낸다. 대격 mandatum을 직접목적어로 취하고 있다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개) · 한국어 번역과 원문에 수정 없음urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.41.pr