- 저본
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.6.18.pr
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-21
가자가 사망한 후 채권자가 보증인을 세울 수 있는지에 대하여, 채무 소멸로 인한 원칙적 불가능성과 아버지에 대한 특유재산 소송 명목의 예외적 허용을 설명한다.
[UENULEIUS libro secundo stipulationum.]
[베눌레이우스, 『문답약정록』 제2권]
Creditorem filii familias mortuo eo1 fideiussorem accipere non posse Iulianus scribit, quia nulla obligatio aut ciuilis aut naturalis supersit,2 cui fideiussor accedat: plane a patre3 eius actionis nomine, quae de peculio aduersus eum competat, fideiussorem recte accipi.
율리아누스는 가자가 사망한 후에는 그의 채권자가 보증인을 세울 수 없다고 기술하는데, 이는 보증인이 부가될 수 있는 시민법상으로나 자연법상으로나 어떤 채무도 남아있지 않기 때문이다. 다만, 그의 아버지로부터는 그에 대하여 제기되는 특유재산에 관한 소송의 명목으로 보증인을 정당하게 세울 수 있다.
- 14.6.18.prmortuo eo
가자의 사망을 나타내는 독립 탈격 구문. "그가 사망한 후에"의 의미.
- 14.6.18.prsupersit
동사 superesse의 접속법 현재형. 간접화법 내의 이유절(quia)에서 인용되거나 주관적인 이유를 나타내기 위해 접속법이 사용되었다.
- 14.6.18.pra patre
수동태 부정사 accipi에 걸려 "아버지로부터(보증인을 받아들이다)"를 뜻함. 가자 자신의 채무는 소멸했으나 아버지에 대한 특유재산 소송은 존속하므로 아버지로부터 보증인을 세우는 것은 가능하다.
