← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§14.3.15.pr

소송의 영구성 및 쌍방 상속인으로의 승계

이러한 소송들이 소멸시효에 걸리지 않고 영구히 허용되며, 원고와 피고 양측의 상속인 모두에게 승계된다는 점을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[ULPIANUS libro uicensimo octauo ad edictum.]

[고시 주해 제28권의 울피아누스]

§14.3.15.pr

​Nouissime sciendum est has actiones perpetuo dari et in heredem et heredibus.1

마지막으로, 이러한 소송들은 상속인에 대해서도, 그리고 상속인들에게도 영구히 허용된다는 점을 알아두어야 한다.

구문 주해1건
  1. 14.3.15.pret in heredem et heredibus

    서로 다른 격 구조가 병치되어 있다. 전자인 in heredem(대격)은 피고 측 상속인에 대한 승계('상속인에 대하여')를 의미하고, 후자인 heredibus(여격)는 원고 측 상속인에 대한 소권 귀속('상속인들에게')을 의미한다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:14.3.15.pr