← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§12.4.12.pr

회복 시 사인증여 및 과실의 반환 청구

기증자가 회복되어 사인증여의 반환을 청구하는 경우, 증여물 자체뿐만 아니라 그 과실, 분만아, 그리고 부가된 물건도 반환 청구 대상에 포함됨을 규정한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[PAULUS libro sexto ad legem Iuliam et Papiam.]

[파울루스, 『율리우스·파피우스법 주해』 제6권]

§12.4.12.pr

​Cum quis mortis causa donationem, cum conualuisset donator,1 condicit, fructus quoque donatarum rerum et partus2 et quod adcreuit rei donatae repetere potest.

기증자가 회복되었을 때 누군가가 사인증여의 반환을 청구하는 경우, 그는 증여된 물건의 과실과 분만아, 그리고 증여된 물건에 부가된 것까지도 반환 청구할 수 있다.

구문 주해2건
  1. 12.4.12.prcum conualuisset donator

    접속법 과거완료형 conualuisset을 수반하는 cum 절로, 주절의 현재형 condicit보다 앞선 행위를 나타낸다. 사인증여는 기증자가 생전에 회복됨으로써 효력을 잃으므로, 이 회복이 부당이득반환청구(condictio)의 전제 조건이 된다.

  2. 12.4.12.prpartus

    주로 여노예가 출산한 자녀(partus ancillae)를 가리킨다. 로마법에서 노예의 분만아는 일반적으로 '과실(fructus)'에 포함되지 않는 것으로 여겨졌기 때문에, 여기서는 fructus와 별개의 항목으로 명시되어 반환 청구의 대상이 되고 있다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.4.12.pr