← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§12.1.28.pr

담보 가치 부족 시 잔여 채무의 추심권

담보로 수령한 질권의 가치가 채무액에 미치지 못하는 경우라 하더라도, 채권자는 질권으로 충당되지 않는 부족한 채무액에 대해 추심할 권리를 잃지 않음을 규정한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[GAIUS libro uicensimo primo ad edictum prouinciale.]

[가이우스, 『지방고시주해』 제21권에서]

§12.1.28.pr

​Creditor, qui non idoneum pignus accepit, non amittit exactionem eius debiti quantitatis, in quam pignus non sufficit.1

불충분한 질권을 수령한 채권자는 질권이 충분하지 않은 만큼의 채무액에 대한 추심권을 잃지 않는다.

구문 주해1건
  1. 12.1.28.prin quam pignus non sufficit

    관계대명사 quam의 선행사는 quantitatis이다. 동사 sufficere가 전치사 in + 대격과 결합하여 '~에 충분하다' 또는 '~을 충당하다'라는 의미를 나타내며, 전체적으로 질권의 가치가 미치지 못하는 채무액의 범위를 가리킨다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.1.28.pr