← 유스티니아누스 1세

학설휘찬

§1.20.2.pr

알렉산드리아 사법관의 후견인 지정 권한

알렉산드리아에서 집무하는 사법관에게 신군 마르쿠스의 칙령에 따라 후견인 지정권이 부여되었음을 설명한다.

보기 ▾
보기
번역
글꼴
AI ↗
← 이전다음 →

[IDEM libro trigensimo nono ad Sabinum.]

[같은 사람, 『사비누스 주석』 제39권]

§1.20.2.pr

​Iuridico,1 qui Alexandriae2 agit, datio tutoris constitutione diui Marci concessa est.

알렉산드리아에서 집무하는 사법관에게는 신군 마르쿠스의 칙령에 의해 후견인 지정권이 허용되어 있다.

구문 주해2건
  1. 1.20.2.prIuridico

    수동태 동사구 concessa est에 대한 여격 보어로, 권능이 부여되는 대상("사법관에게")을 나타낸다.

  2. 1.20.2.prAlexandriae

    지명 Alexandria(제1변화 명사)의 단수 처격(locative)으로, 집무가 이루어지는 공간적 위치("알렉산드리아에서")를 나타낸다.

번역: Gemini 3.5 Flash (2026-07-12 공개)
  • 한은(는) 2026-07-13에 Gemini 3.5 Flash(으)로 재번역
urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.20.2.pr