- 저본
- Herodotus. Godley, Alfred Denis, editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).
- 번역
- AI 생성(gemini-3.5-flash) — 기계 번역으로 오류가 있을 수 있습니다
- 언어
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.humanitext-grc2:2.23.1
- 출력
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-03
오케아노스 설을 주장하는 자에 대해 그 주장이 검증 불가능한 영역에 있어 반박의 여지가 없다고 비판하며, 오케아노스라는 이름은 호메로스 등이 창작하여 시에 도입한 것이라고 주장한다.
ὁ δὲ περὶ τοῦ Ὠκεανοῦ λέξας ἐς ἀφανὲς τὸν μῦθον ἀνενείκας1 οὐκ ἔχει ἔλεγχον· οὐ γὰρ τινὰ ἔγωγε οἶδα ποταμὸν Ὠκεανὸν ἐόντα, Ὅμηρον δὲ ἢ τινὰ τῶν πρότερον γενομένων ποιητέων δοκέω τὸ οὔνομα εὑρόντα ἐς ποίησιν ἐσενείκασθαι.2
오케아노스에 대해 말한 이는 자신의 이야기를 보이지 않는 영역으로 끌고 감으로써 반박될 수 없다. 왜냐하면 나는 적어도 오케아노스라는 어떤 강이 존재한다는 것을 알지 못하며, 호메로스나 그 이전의 시인들 중 누군가가 그 이름을 찾아내어 시 속에 도입한 것이라고 생각하기 때문이다.
- 2.23.1ἐς ἀφανὲς τὸν μῦθον ἀνενείκας
ἀνενείκας는 ἀναφέρω(끌고 가다, 가져가다)의 이오니아 방언 부정과거 능동태 분사이다. ἐς ἀφανὲς(보이지 않는 곳, 실증 불가능한 영역으로)과 결합하여, 경험적으로 검증이나 반박이 불가능한 신화적·추상적 세계로 논점을 전환하는 행위를 표현한다.
- 2.23.1Ὅμηρον δὲ ἢ τινὰ τῶν πρότερον γενομένων ποιητέων δοκέω τὸ οὔνομα εὑρόντα ἐς ποίησιν ἐσενείκασθαι
주동사 δοκέω가 대격과 부정사(A.c.I.) 구문을 취하고 있다. 부정사의 의미상 주어는 대격인 Ὅμηρον... 이며, 부정과거 분사 εὑρόντα 역시 이에 일치하여 대격이 된다. 부정사는 ἐσενείκασθαι(εἰσφέρω의 이오니아 방언 부정과거 중동태 부정사)이다. 여기서 δοκέω는 '~로 보이다'라는 비인칭적 의미가 아니라 '나는 ~라고 생각한다'라는 능동적 판단을 나타낸다.