데메트리오스의 저작 목록 완결과 금언 및 동명이인들 — 『유명한 철학자들의 생애와 사상』 §5.5.81-5.5.85 (디오게네스 라에르티오스)

Περὶ Ἰλιάδος α′ β′. Περὶ Ὀδυσσείας α′ β′ γ′ δ′. Πτολεμαῖος α′. Ἐρωτικὸς α′. Φαιδώνδας α′. Μαίδων α′. Κλέων α′. Σωκράτης α′. Ἀρταξέρξης α′. Ὁμηρικὸς α′. Ἀριστείδης α′. Ἀριστόμαχος α′. Προτρεπτικὸς α′. Ὑπὲρ τῆς πολιτείας α′. Περὶ τῆς δεκαετίας α′. Περὶ τῶν Ἰώνων α′. Πρεσβευτικὸς α′. Περὶ πίστεως α′. Περὶ χάριτος α′. Περὶ τύχης α′. Περὶ μεγαλοψυχίας α′. Περὶ γάμου α′. Περὶ τοῦ δοκοῦ α′. Περὶ εἰρήνης α′. Περὶ νόμων α′. Περὶ ἐπιτηδευμάτων α′. Περὶ καιροῦ α′. Διονύσιος α′. Χαλκιδικὸς α′. Ἀθηναίων καταδρομὴ α′. Περὶ Ἀντιφάνους α′. Προοίμιον ἱστορικὸν α′. Ἐπιστολαὶ α′. Ἐκκλησία ἔνορκος α′. Περὶ γήρως α′. Δίκαια α′. Αἰσωπείων α′. Χρειῶν α′.

『일리아스에 관하여』 전 2권『오디세이아에 관하여』 전 4권『프톨레마이오스』 전 1권『연애론』 전 1권『파이돈다스』 전 1권『마이돈』 전 1권『클레온』 전 1권『소크라테스』 전 1권『아르타크세르크세스』 전 1권『호메로스론』 전 1권『아리스테이데스』 전 1권『아리스토마코스』 전 1권『권고론』 전 1권『정체를 옹호하며』 전 1권『십 년의 통치에 관하여』 전 1권『이오니아인들에 관하여』 전 1권『사절론』 전 1권『신뢰에 관하여』 전 1권『은혜에 관하여』 전 1권『행운에 관하여』 전 1권『대범함에 관하여』 전 1권『결혼에 관하여』 전 1권『대들보에 관하여』 전 1권『평화에 관하여』 전 1권『법률에 관하여』 전 1권『생활 관습에 관하여』 전 1권『적절한 기회에 관하여』 전 1권『디오뉘시오스』 전 1권『칼키스론』 전 1권『아테네인들의 급습』 전 1권『안티파네스에 관하여』 전 1권『역사의 서언』 전 1권『서간집』 전 1권『선서 민회』 전 1권『노년에 관하여』 전 1권『정의론』 전 1권『이솝 우화집』 전 1권『언행록』 전 1권

Χαρακτὴρ δὲ φιλόσοφος, εὐτονίᾳ ῥητορικῇ καὶ δυνάμει κεκραμένος. οὗτος ἀκούσας ὅτι τὰς εἰκόνας αὐτοῦ κατέστρεψαν Ἀθηναῖοι, ἀλλʼ οὐ τὴν ἀρετήν, ἔφη, διʼ ἣν ἐκείνας ἀνέστησαν. ἔλεγε μικρὸν μὲν εἶναι μέρος τὰς ὀφρῦς, ὅλῳ δʼ ἐπισκοτῆσαι τῷ βίῳ δύνασθαι. οὐ μόνον τὸν πλοῦτον ἔφη τυφλόν, ἀλλὰ καὶ τὴν ὁδηγοῦσαν αὐτὸν τύχην. ὅσον ἐν πολέμῳ δύνασθαι σίδηρον, τοσοῦτον ἐν πολιτείᾳ ἰσχύειν λόγον. ἰδών ποτε νεανίσκον ἄσωτον, ἰδού, ἔφη, τετράγωνος Ἑρμῆς ἔχων σύρμα, κοιλίαν, αἰδοῖον, πώγωνα¹. τῶν τετυφωμένων ἀνδρῶν ἔφη τὸ μὲν ὕψος δεῖν περιαιρεῖν, τὸ δὲ φρόνημα καταλείπειν². τοὺς νέους ἔφη δεῖν ἐπὶ μὲν τῆς οἰκίας τοὺς γονέας αἰδεῖσθαι, ἐν δὲ ταῖς ὁδοῖς τοὺς ἀπαντῶντας, ἐν δὲ ταῖς ἐρημίαις ἑαυτούς.

그의 문체는 철학적이면서도 수사학의 탄탄한 힘과 패기가 깃들어 있었다. 이 사람은 아테네인들이 자신의 동상들을 파괴했다는 말을 듣고, "그러나 그들이 그 동상들을 세우게 한 이유인 나의 덕까지는 파괴하지 못했다" 라고 말했다. 그는 눈썹이란 비록 몸의 작은 일부분일 뿐이지만, 인생 전체를 어둠으로 뒤덮을 수 있다고 말하곤 했다. 또한 부(富) 자체가 눈멀었을 뿐만 아니라 그것을 인도하는 운명의 여신 또한 눈멀었다고 말했다. 전쟁에서 쇠가 지니는 힘만큼이나 국가에서는 언론이 큰 위력을 지닌다고도 했다. 언젠가 방탕한 젊은이를 보고서 그는 이렇게 말했다. "보라, 끌리는 옷자락과 배, 남근과 수염을 지닌 사각기둥 헤르메스 상을." 자만에 찬 사람들에게서는 오만함은 꺾어 없애야 마땅하지만, 기개는 남겨두어야 한다고 말했다. 젊은이들은 집에서는 부모를, 길거리에서는 마주치는 이들을, 홀로 있을 때는 자기 자신을 삼가 공경해야 한다고 말했다.

τοὺς φίλους ἐπὶ μὲν τὰ ἀγαθὰ παρακαλουμένους ἀπιέναι, ἐπὶ δὲ τὰς συμφορὰς αὐτομάτους³. τοσαῦτα καὶ εἰς τοῦτον ἀναφέρεσθαι δοκεῖ. Γεγόνασι δὲ Δημήτριοι ἀξιόλογοι εἴκοσι· πρῶτος Χαλκηδόνιος, ῥήτωρ καὶ Θρασυμάχου πρεσβύτερος· δεύτερος αὐτὸς οὗτος· τρίτος Βυζάντιος, περιπατητικός· τέταρτος καλούμενος Γραφικὸς καὶ σαφὴς διηγήσασθαι· ἦν δὲ ὁ αὐτὸς καὶ ζωγράφος· πέμπτος Ἀσπένδιος, μαθητὴς Ἀπολλωνίου τοῦ Σολέως· ἕκτος Καλλατιανός, ὁ γεγραφὼς περὶ Ἀσίας καὶ Εὐρώπης εἴκοσι βίβλους· ἕβδομος Βυζάντιος, ἐν τρισκαίδεκα βιβλίοις γεγραφὼς τὴν Γαλατῶν διάβασιν ἐξ Εὐρώπης εἰς Ἀσίαν καὶ ἐν ἄλλοις ὀκτὼ τὰ περὶ Ἀντίοχον καὶ Πτολεμαῖον καὶ τὴν τῆς Λιβύης ὑπʼ αὐτῶν διοίκησιν·

친구들에게는 경사스러운 일에는 청함을 받아 가야 하고, 불행한 일에는 자발적으로 가야 한다고도 했다. 대략 이만큼의 언행들이 그에게 귀속되는 것으로 보인다. 주목할 만한 데메트리오스라는 인물은 스무 명이 있었다. 첫째는 칼케돈 출신으로, 트라쉬마코스보다 앞선 시대의 수사학자이다. 둘째는 바로 이 사람 자신이다. 셋째는 비잔티온 출신의 소요학파 철학자이다. 넷째는 '묘사에 뛰어난 자'라 불리며 명쾌한 서술력을 지닌 인물이었는데, 그는 화가이기도 했다. 다섯째는 아스펜도스 출신으로 솔로이의 아폴로니오스의 제자이다. 여섯째는 칼라티스 출신으로 아시아와 유럽에 관한 20권의 저술을 남긴 사람이다. 일곱째는 비잔티온 출신으로 갈라티아인들이 유럽에서 아시아로 건너간 사건을 13권의 책으로 썼으며, 다른 8권의 책에서는 안티오코스와 프톨레마이오스에 관한 일들과 그들에 의한 리비아의 통치에 대해 썼다.

ὄγδοος ὁ διατρίψας ἐν Ἀλεξανδρείᾳ σοφιστής, τέχνας γεγραφὼς ῥητορικάς· ἔνατος Ἀδραμυττηνὸς γραμματικός, ἐπικληθεὶς Ἰξίων διὰ τὸ ἀδικῆσαί τι δοκεῖν περὶ τὴν Ἥραν· δέκατος Κυρηναῖος, γραμματικός, ὁ ἐπικληθεὶς Στάμνος, ἀνὴρ ἀξιόλογος· ἑνδέκατος Σκήψιος, πλούσιος καὶ εὐγενὴς ἄνθρωπος καὶ φιλόλογος ἄκρως· οὗτος καὶ Μητρόδωρον προεβίβασε τὸν πολίτην. δωδέκατος γραμματικὸς Ἐρυθραῖος, πολιτογραφηθεὶς ἐν τῇ Μνῷ· τρισκαιδέκατος Βιθυνὸς Διφίλου τοῦ στωϊκοῦ υἱός, μαθητὴς δὲ Παναιτίου τοῦ Ῥοδίου·

여덟째는 알렉산드리아에서 활동한 소피스트로 수사학 지침서를 저술한 인물이다. 아홉째는 아드라뮈티온 출신의 문법학자로, 헤라 여신에게 불경을 범한 것으로 여겨져 '익시온'이라는 별명이 붙었다. 열째는 퀴레네 출신의 문법학자로 '스타므노스(단지)'라는 별명이 붙은 저명한 인물이다. 열한째는 스켑시스 출신으로 부유하고 명문 출신이며 학문을 극진히 사랑한 인물로서, 같은 도시 사람인 메트로도로스를 출세시켰다. 열두째는 에뤼트라이 출신의 문법학자로, 므노아의 시민으로 등록된 사람이다. 열셋째는 비튀니아 출신으로 스토아 학파 디필로스의 아들이자 로도스의 파나이티오스의 제자이다.

τεσσαρεσκαιδέκατος ῥήτωρ Σμυρναῖος. καὶ οὗτοι μὲν λογικοί. ποιηταὶ δὲ πρῶτος ἀρχαίαν κωμῳδίαν πεποιηκώς· δεύτερος ἐπῶν ποιητής, οὗ μόνα σώζεται πρὸς τοὺς φθονεροὺς εἰρημένα τάδε· "ζωὸν ἀτιμήσαντες ἀποφθίμενον ποθέουσι· καί ποθʼ ὑπὲρ τύμβοιο καὶ ἀπνόου εἰδώλοιο ἄστεα νεῖκος ἐπῆλθεν, ἔριν δʼ ἐστήσατο λαός." τρίτος Ταρσικὸς σατυρογράφος· τέταρτος ἰάμβους γεγραφώς, πικρὸς ἀνήρ· πέμπτος ἀνδριαντοποιός, οὗ μέμνηται Πολέμων· ἕκτος Ἐρυθραῖος, ποικιλογράφος ἄνθρωπος, ὃς καὶ ἱστορικὰ καὶ ῥητορικὰ πεποίηκε βιβλία.

열넷째는 스뮈르나 출신의 수사학자이다. 이상이 산문 저술가들이다. 시인들로는, 첫째는 고희극을 지은 사람이다. 둘째는 서사시인으로, 시기하는 자들을 향해 말한 다음과 같은 시구만이 전해진다. '살아 있을 적엔 멸시하다가 숨을 거두면 애타게 그리워하네. 일찍이 무덤과 숨결 없는 화상을 두고 도시들에 분쟁이 닥쳐오고 백성들은 싸움을 일으켰거늘.' 셋째는 타르소스 출신의 사튀로스극 작가이다. 넷째는 풍자시를 쓴 신랄한 인물이다. 다섯째는 폴레몬이 언급한 조각가이다. 여섯째는 에뤼트라이 출신으로 다양한 방면의 저술을 남긴 인물로서 역사서와 수사학서를 지었다.

구문 주해3건

5.5.82τετράγωνος Ἑρμῆς ἔχων σύρμα, κοιλίαν, αἰδοῖον, πώγωνα
아테네 거리에 흔히 세워졌던 헤르메스 기둥(머리와 남근만이 조각된 각기둥형 석상)을 바탕으로 한 풍자적 묘사이다. 본래 단순한 사각기둥이어야 할 헤르메스 상이 길게 끌리는 사치스러운 옷자락(σύρμα)과 불룩 나온 배(κοιλίαν), 남근과 수염을 달고 있는 모습에 빗대어, 방탕하고 옷차림이 난잡한 젊은이를 조롱하고 있다.
5.5.82τῶν τετυφωμένων ἀνδρῶν ἔφη τὸ μὲν ὕψος δεῖν περιαιρεῖν, τὸ δὲ φρόνημα καταλείπειν
속격구 τῶν τετυφωμένων ἀνδρῶν은 동사 περιαιρεῖν(벗겨내다, 박탈하다)에 걸리는 탈격적·분리의 속격으로, '자만에 찬 자들에게서 오만을 벗겨내다'를 뜻한다. 대조를 이루는 ὕψος는 '외면적인 오만과 거만함'을, φρόνημα는 '내면의 정당한 긍지와 고결한 기개'를 가리킨다.
5.5.83τοὺς φίλους ἐπὶ μὲν τὰ ἀγαθὰ παρακαλουμένους ἀπιέναι, ἐπὶ δὲ τὰς συμφορὰς αὐτομάτους
앞선 문장의 ἔφη 등에 종속된 '대격과 부정사' 간접화법 구문이다. τοὺς φίλους가 부정사 ἀπιέναι, 의미상 주어로 기능하며('친구들에게 갈 때에는' 또는 '친구라는 자들은 가야 한다'), 이에 걸리는 수동분사 παρακαλουμένους('청함을 받았을 때에')와 서술적 형용사 αὐτομάτους('자발적으로')가 대구를 이루고 있다.

모델: gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:5.5.81-5.5.85