[GAIUS libro sexto ad legem Iuliam et Papiam. ] §50.15.7.prIuris Italici sunt Τρωάς Βήρυτος Δυρράχιον.
[GAIUS, in the sixth book on the Lex Julia et Papia.] Troas, Berytus, and Dyrrachium are of Italian right.
Justinian I · The Digest of Justinian §50.15.7.pr
Enjoyment of the Italian Right by Troas and Other Cities
Summary
Gaius' enumeration of cities (Troas, Berytus, and Dyrrachium) that possess the Italian right.
Notes
- §50.15.7.prIuris Italici — A predicate genitive of quality, indicating that the three subject cities possess the "Italian right" (ius Italicum).
- §50.15.7.prΤρωάς Βήρυτος Δυρράχιον — Proper nouns written in Greek characters in the original Latin text. They refer to Troas in Asia Minor, Berytus in Phoenicia, and Dyrrachium in Illyria.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §50.15.7.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.15.7.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.