Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §50.15.2.pr

Correction of Census Defects by New Declarations

Passage 8808 of 9271 · Latin

Summary

States that errors or defects in previous censuses are corrected and cease to have effect once new declarations are submitted.

[IDEM libro uicensimo octauo ad Sabinum. ] §50.15.2.prVitia priorum censuum editis nouis professionibus euanescunt.
[THE SAME, in the twenty-eighth book on Sabinus.] The defects of former censuses disappear when new declarations are submitted.

Notes

  1. §50.15.2.preditis nouis professionibus — An ablative absolute construction consisting of the noun professionibus (declarations) and the perfect participle editis (submitted). It functions here to express either time (when new declarations are submitted) or means/cause (by the submission of new declarations).

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §50.15.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.15.2.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.