Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §48.20.4.pr

Preservation of Husband's Actions Against Treasury on Confiscation of Wife's Property

Passage 8428 of 9271 · Latin

Summary

It provides that upon the confiscation of the wife's property, all actions the husband has against the treasury remain intact.

[PAPINIANUS libro secundo de adulteris. ] §48.20.4.pret omnes omnino maritus saluas actiones contra fiscum habet.
[PAPINIAN, from the Second Book on Adultery.] and the husband has absolutely all his actions intact against the treasury.

Notes

  1. §48.20.4.prsaluas actiones ... habet — The adjective saluas predicatively modifies the accusative noun actiones, meaning "has his actions intact (or preserved)."
  2. §48.20.4.promnes omnino — The adverb omnino (altogether, absolutely) modifies the adjective omnes (all), creating a strong emphasis meaning "absolutely all" or "without exception."

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §48.20.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.20.4.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.