Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §43.24.17.pr

Acquisition of the Interdict for Owners through Third Parties

Passage 7144 of 9271 · Latin

Summary

Explains that the interdict concerning what is done by force or stealth is acquired for the owner through anyone, even through a tenant.

[IDEM libro sexagensimo nono ad edictum. ] §43.24.17.prInterdictum quod ui aut clam per quemuis domino adquiritur, licet per inquilinum.
[THE SAME, in the sixty-ninth book on the Edict.] The interdict "what by force or stealth" is acquired for the owner through anyone whomsoever, even through a tenant.

Notes

  1. §43.24.17.prlicet — Used as a concessive conjunction with an ellipsis of a verb (such as adquiriratur). It indicates that the effect is acquired for the owner (dominus) even when mediated by a non-possessor like a tenant (inquilinus).
  2. §43.24.17.prdomino — Dative of advantage (dativus commodi), indicating that the right to petition for the interdict is acquired "for the owner."

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §43.24.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:43.24.17.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.