Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §43.1.3.pr

Starting Point of Fruit Accounting in Interdicts

Passage 7030 of 9271 · Latin

Summary

This section rules that in interdicts, the accounting of fruits starts from the moment the interdict is issued and is not retroactive.

[ULPIANUS libro sexagensimo nono ad edictum. ] §43.1.3.prIn interdictis exinde ratio habetur fructuum, ex quo edita sunt, non retro.
[ULPIANUS, on the Edict, book sixty-nine.] In interdicts, account is taken of fruits from the time they are issued, not retrospectively.

Notes

  1. 43.1.3.prratio habetur — ratio habere (with the genitive) means "to take account of" or "to calculate." Here, in the passive ratio habetur with the genitive fructuum, it means "account is taken of the fruits."
  2. 43.1.3.prex quo edita sunt — ex quo is an idiomatic expression for ex quo tempore (from the time when), with tempore omitted. The subject of edita sunt (perfect passive participle of edo in the neuter plural) refers to the neuter plural interdicta implied by interdictis.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §43.1.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:43.1.3.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.