Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §42.1.40.pr

Seizure of Sacred Crown Rewards for Judgment Execution

Passage 6892 of 9271 · Latin

Summary

Papinian states that the benefits of rewards obtained on account of sacred crowns should be forbidden to the condemned party, and that this money should be seized under the right of pledge to execute the judgment.

[PAPINIANUS libro decimo responsorum. ] §42.1.40.prCommodis praemiorum, quae propter coronas sacras praestantur, condemnato placuit interdici et eam pecuniam iure pignoris in causam iudicati capi.
[PAPINIANUS, in the tenth book of the Responses.] It was decided that the benefits of rewards, which are paid on account of sacred crowns, should be forbidden to the condemned person, and that this money should be seized by right of pledge for the execution of the judgment.

Notes

  1. §42.1.40.prcommodis ... condemnato ... interdici — The dative condemnato (the condemned person) and the ablative commodis (benefits) depend on the passive infinitive interdici (to be forbidden) used impersonally. This is the passive counterpart of the active construction interdicere alicui aliqua re (to forbid someone from something).
  2. §42.1.40.prin causam iudicati — The genitive iudicati (of the judged matter or judgment debt) depends on causam, which together with the preposition in expresses a legal purpose: 'for the execution of the judgment'.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §42.1.40.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.1.40.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.