[IDEM libro secundo definitionum. ] §41.2.45.prlicet neque seruum neque colonum ibi habeamus,
[THE SAME, in the second book of Definitions.] although we have neither a slave nor a tenant there,
Justinian I · The Digest of Justinian §41.2.45.pr
Retention of Possession of Seasonal Pastures in Absence
Summary
Explains that the possession of winter and summer pastures is retained even if we have neither a slave nor a tenant present on the land.
Notes
- §41.2.45.prlicet... habeamus — The conjunction `licet` expresses concession ("although") and takes the present subjunctive `habeamus`. This clause directly continues and completes the syntax left unfinished at the end of the preceding fragment (D. 41.2.44.2), which introduced winter and summer pastures whose possession is retained by intention.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §41.2.45.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.2.45.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.