[IAUOLENUS libro secundo Labeonis posteriorum. ] §34.3.17.prreliqua quoque: in iudicio locationis uenire.
[JAVOLENUS in the second book of Epitomes of Labeo's Last Works.] Arrears also are included in an action on a lease.
Justinian I · The Digest of Justinian §34.3.17.pr
Inclusion of Arrears in Actions on a Lease
Summary
Under the authority of Labeo, it is established that arrears are also included in the scope of an action on a lease.
Notes
- §34.3.17.prreliqua — Neut. pl. acc. substantive of "reliquus" (remaining), referring here to "arrears" or "outstanding rent".
- §34.3.17.prin iudicio locationis uenire — Accusative with infinitive construction (with the infinitive "uenire"). The phrase "in iudicio uenire" is a legal idiom meaning "to come into the judgment" or "to be included in the trial", here indicating that arrears fall within the scope of the action on a lease.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §34.3.17.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:34.3.17.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.