Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §27.3.25.pr

Privilege of Ward Against Acting Guardians and Curators

Passage 4019 of 9271 · Latin

Summary

Hermogenianus states that the privilege of guardianship is granted not only against the property of a guardian but also against that of an acting guardian, and it applies to curatorship if no security is provided.

[HERMOGENIANUS libro quinto iuris epitomarum. ] §27.3.25.prNon solum tutelae priuilegium datur in bonis tutoris, sed etiam eius, qui pro tutela negotium gessit: uel ex curatione pupilli pupillaeue furiosi furiosaeue debebitur, si eo nomine cautum non sit.
[HERMOGENIANUS, Epitomes of Law, Book 5] The privilege of guardianship is granted not only against the property of a guardian, but also against that of one who has managed business as a guardian; or [this privilege] will be due from the curatorship of a male or female ward, or a male or female insane person, if security has not been given on that account.

Notes

  1. §27.3.25.preius — The prepositional phrase in bonis is understood from the preceding clause, meaning in bonis eius (against the property of him). eius serves as the antecedent of the relative pronoun qui.
  2. §27.3.25.prdebebitur — The subject is priuilegium (privilege) from the preceding clause. It indicates that the same privilege 'will be due' or recognized for claims arising from curatorship (ex curatione).

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §27.3.25.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:27.3.25.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.