[PAULUS libro septimo ad Sabinum. ] §23.3.22.pret licet postea eidem nupserit, non conualescit stipulatio.
[PAULUS in the seventh book on Sabinus.]\n\nand even if she should subsequently marry the same man, the stipulation does not become valid.
Justinian I · The Digest of Justinian §23.3.22.pr
Remarriage after Repudiation and Non-revival of Dowry Stipulation
Summary
It states that even if the woman subsequently marries the same man, the stipulation concerning the dowry, once failed, does not become valid.
Notes
- §23.3.22.prlicet postea eidem nupserit — The conjunction licet introduces a concessive clause with the subjunctive (here, the perfect subjunctive nupserit), meaning 'even if' or 'although'. The implied subject of nupserit is the woman (third-person singular) from the context of the dowry. Since nubere (to marry) governs the dative, eidem (to the same man) is the dative masculine singular of idem.
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §23.3.22.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:23.3.22.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.