Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §1.20.2.pr

Authority of the Alexandrian Iuridicus to Appoint Guardians

Passage 228 of 9271 · Latin

Summary

States that the authority to appoint a guardian was granted to the iuridicus acting in Alexandria by a constitution of the divine Marcus.

[IDEM libro trigensimo nono ad Sabinum. ] §1.20.2.prIuridico, qui Alexandriae agit, datio tutoris constitutione diui Marci concessa est.
[THE SAME, On Sabinus, book 39.] To the iuridicus who operates in Alexandria, the appointment of a guardian has been granted by a constitution of the divine Marcus.

Notes

  1. §1.20.2.prIuridico — A dative complement to the passive verb phrase `concessa est`, indicating the recipient to whom the authority is granted ("to the iuridicus").
  2. §1.20.2.prAlexandriae — The locative singular of Alexandria (1st declension), denoting the location of the action ("in Alexandria").

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §1.20.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.20.2.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.