Humanitext Reader

Justinian I · The Digest of Justinian §1.15.2.pr

Duties of the Night Watch in Case of Multiple Fires

Passage 183 of 9271 · Latin

Summary

The beginning of Ulpian's discussion regarding the occurrence of multiple fires in a single day.

[ULPIANUS libro singulari de officio praefecti uigilum. ] §1.15.2.prpluribus uno die incendiis exortis:
[ULPIANUS, in his single book On the Office of the Prefect of the Watch.] When several fires have broken out in a single day:

Notes

  1. §1.15.2.prpluribus uno die incendiis exortis — An ablative absolute construction consisting of the noun incendiis, the adjective pluribus, and the perfect participle exortis (from exorior). uno die is an ablative of time within which, meaning "in a single day." The entire phrase expresses a condition or circumstance.

Cite this passage

Justinian I, The Digest of Justinian §1.15.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:1.15.2.pr

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.