Humanitext Reader

Terence · Phormio §subject_3

Demipho's Return and Phormio's Scheme for Resolution

Passage 3 of 20 · Latin

Summary

Upon Demipho's return, Geta and Phormio devise a new scheme to obtain money for Phaedria, but the situation takes a sudden turn when Chremes' daughter is identified and Phormio exposes Chremes' secret. Ultimately, the young men's desires are fulfilled through Phormio's cleverness, forcing the old men to accept the outcome.

§subject_3At this point (Act i.
At this point (Act i.
Sc. 4) the action of the play commences.
Sc. 4) the action of the play commences.
Demipho comes back from Cilicia, and immediately hears the unwelcome news that his son has married a pauper; and he at once attacks Geta, Antipho having made a hasty retreat, who defends himself as best he can, and begins the second plot which they have in hand for obtaining money for Phaedria, who is now driven to the last extremity; for Dorio has given him notice that if thirty minae are not forthcoming by the next day, Pamphila, the music girl, will be sold.
Demipho comes back from Cilicia, and immediately hears the unwelcome news that his son has married a pauper; and he at once attacks Geta, Antipho having made a hasty retreat, who defends himself as best he can, and begins the second plot which they have in hand for obtaining money for Phaedria, who is now driven to the last extremity; for Dorio has given him notice that if thirty minae are not forthcoming by the next day, Pamphila, the music girl, will be sold.
Geta pretends therefore that Phormio will be very glad to take Phanium off their hands if they will make it worth his while to do so; for he has certain debts, and is already under an engagement to marry a lady who will bring him a sufficient portion to enable him to clear them off.
Geta pretends therefore that Phormio will be very glad to take Phanium off their hands if they will make it worth his while to do so; for he has certain debts, and is already under an engagement to marry a lady who will bring him a sufficient portion to enable him to clear them off.
He must therefore have thirty minae, and he will settle the matter for them.
He must therefore have thirty minae, and he will settle the matter for them.
After some trouble the affair is arranged.
After some trouble the affair is arranged.
Phormio receives the money, and at once carries it off to Phaedria, who purchases his Pamphila at once, and is made supremely happy; while poor Antipho is more wretched than ever, and accuses Geta of blundering stupidity in thus arranging to get rid of his wife for him.
Phormio receives the money, and at once carries it off to Phaedria, who purchases his Pamphila at once, and is made supremely happy; while poor Antipho is more wretched than ever, and accuses Geta of blundering stupidity in thus arranging to get rid of his wife for him.
Chremes, meanwhile, has returned from Lemnos, and is in great perplexity about his wife and daughter.
Chremes, meanwhile, has returned from Lemnos, and is in great perplexity about his wife and daughter.
He is as anxious as Demipho can be to get rid of this wife of Antipho’s, and does his best to persuade his brother to arrange matters with Phormio.
He is as anxious as Demipho can be to get rid of this wife of Antipho’s, and does his best to persuade his brother to arrange matters with Phormio.
After this affair is settled he goes to make inquiries for his family from Lemnos, when he falls in with Sophrona, and finds to his unbounded astonishment that this wife of Antipho, whom they have been so anxious to get rid of, is no other than his own daughter Phanium.
After this affair is settled he goes to make inquiries for his family from Lemnos, when he falls in with Sophrona, and finds to his unbounded astonishment that this wife of Antipho, whom they have been so anxious to get rid of, is no other than his own daughter Phanium.
This discovery is imparted to Demipho after an amusing scene of hints rendered necessary by the presence of Nausistrata (Act v. Sc.
This discovery is imparted to Demipho after an amusing scene of hints rendered necessary by the presence of Nausistrata (Act v.
3); and the two old men are now as anxious to be off their bargain with Phormio as they were to make it, and above all to get back the thirty minae which the parasite had taken as Phanium’s portion.
Sc. 3); and the two old men are now as anxious to be off their bargain with Phormio as they were to make it, and above all to get back the thirty minae which the parasite had taken as Phanium’s portion.
But they do not find it very easy to manage their scheme.
But they do not find it very easy to manage their scheme.
Phormio is ready enough to give up Phanium, but has no intention of parting with the money; and when the old men attempt by fair means or foul to get it back, Chremes discovers to his horror that Phormio has discovered the secret of Phanium’s parentage, which Geta had overheard when Chremes first recognized his daughter in Demipho’s house.
Phormio is ready enough to give up Phanium, but has no intention of parting with the money; and when the old men attempt by fair means or foul to get it back, Chremes discovers to his horror that Phormio has discovered the secret of Phanium’s parentage, which Geta had overheard when Chremes first recognized his daughter in Demipho’s house.
The result of all is that Phormio tells the whole story to Nausistrata.
The result of all is that Phormio tells the whole story to Nausistrata.
Chremes is utterly confounded, and is quite unable to blame his son for his amour with the music girl, when Phaedria describes to Nausistrata the purpose for which the thirty minae were obtained.
Chremes is utterly confounded, and is quite unable to blame his son for his amour with the music girl, when Phaedria describes to Nausistrata the purpose for which the thirty minae were obtained.
The play ends with a conditional forgiveness of Chremes, and an invitation to supper for Phormio.
The play ends with a conditional forgiveness of Chremes, and an invitation to supper for Phormio.
In the character of Phormio Terence copied from an original, in which the standing idea of the parasite was strictly observed.
In the character of Phormio Terence copied from an original, in which the standing idea of the parasite was strictly observed.
See notes on Act ii.
See notes on Act ii.
Scene 2.
Scene 2.
We have seen a very different idea, though with the same fondness for good living, worked out in the Eunuchus.
We have seen a very different idea, though with the same fondness for good living, worked out in the Eunuchus.
See the Introduction to that play.
See the Introduction to that play.
Phormio is, however, a very capital specimen of his class, and shows far more readiness and amiability than most of the tribe.
Phormio is, however, a very capital specimen of his class, and shows far more readiness and amiability than most of the tribe.
It is not unworthy of remark that this play is said by some to have been acted four times in one year.
It is not unworthy of remark that this play is said by some to have been acted four times in one year.
At all events, this and the Eunuchus, the two most spirited of Terence’s plays, came on the stage within six months.
At all events, this and the Eunuchus, the two most spirited of Terence’s plays, came on the stage within six months.

Notes

  1. §subject_3Geta, Antipho having made a hasty retreat, who defends himself as best he can — The antecedent of the relative pronoun `who` is `Geta`, which is separated from it by the parenthetical absolute construction `Antipho having made a hasty retreat`. This structure highlights that since Antipho fled upon Demipho's return, Geta is left to defend himself against the father's anger.
  2. §subject_3he has certain debts, and is already under an engagement to marry a lady who will bring him a sufficient portion to enable him to clear them off — The pronouns `he` and `him` refer to Phormio, the subject of the clause. This describes the fabricated scenario invented by Geta to deceive Demipho, claiming that Phormio has debts and is engaged to a wealthy lady.
  3. §subject_3quite unable to blame his son for his amour with the music girl, when Phaedria describes — `his son` refers to Phaedria, the son of Chremes. Since Chremes' own bigamous infidelity in Lemnos has been exposed, he loses the moral standing to blame his son for his affair with the music girl and the trickery used to obtain the money.

Cite this passage

Terence, Phormio §subject_3. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi0134.phi004.humanitext-lat2:subject_3

Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.

Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.