Justinian I ―― The Digest of Justinian
§3.3.23.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.23.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-03
Addresses cases where long absence abroad or other similar causes serve as a legal hindrance.
[ULPIANUS libro nono ad edictum.]
[ULPIANUS, in the ninth book on the Edict.]
§3.3.23.pr
aut longa peregrinatio et aliae similes causae impedimento sint,1
or if long travel abroad and other similar causes should be a hindrance,
Syntax notes1 item
- 3.3.23.primpedimento sint
The dative 'impedimento' is a dative of purpose or effect, expressing 'serving as a hindrance.' The present subjunctive 'sint' agrees with the compound subject and continues the subjunctive mood of the conditional clause from the preceding chunk (§3.3.22.pr, i.e., iungatur, existat).
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12)urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:3.3.23.pr