← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.2.5.pr-17.2.5.1

Four Types of Partnership and Unequal Contributions

Ulpian lists the four types of partnership based on their scope of assets and assets involved, asserting that a partnership is valid even between parties of unequal means as long as labor compensates for the deficiency, and that a partnership cannot be formed for the purpose of a donation.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro trigesimo primo ad edictum.]

[ULPIAN in his thirty-first book on the Edict]

§17.2.5.pr

​Societates contrahuntur siue uniuersorum bonorum siue negotiationis alicuius siue uectigalis siue etiam rei unius.

​Partnerships are contracted either for all property, or for some particular business, or for a tax-farming, or even for a single thing.

§17.2.5.1

​Societas autem coiri potest et ualet etiam inter eos, qui non sunt aequis facultatibus,1 cum plerumque pauperior opera suppleat, quantum ei per comparationem patrimonii deest.2 donationis causa societas recte non contrahitur.

​A partnership, however, can be entered into and is valid even between those who are not of equal means, since generally the poorer partner supplies by his labor what he lacks in comparison with the other’s patrimony. A partnership is not validly contracted for the purpose of a donation.

Syntax notes2 items
  1. 17.2.5.1aequis facultatibus

    Ablative of quality. It functions predicatively in the relative clause qui non sunt, indicating that the parties "do not possess equal means."

  2. 17.2.5.1quantum ei per comparationem patrimonii deest

    A relative clause introduced by the relative pronoun quantum with its antecedent (such as id) omitted, functioning as the direct object of the verb suppleat in the main clause. The verb deest takes quantum (the deficient portion) as its subject.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.5.pr-17.2.5.1