← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.2.6.pr

Determination of Shares and the Decision of a Fair Man

Pomponius explains that if a partnership is formed on the condition that one party determines the shares, the determination must be referred to the decision of an honorable man (arbitrium boni viri), which may allow unequal shares based on unequal contributions of labor, industry, or money.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[POMPONIUS libro nono ad Sabinum.]

[POMPONIUS in his ninth book on Sabinus]

§17.2.6.pr

​Si societatem mecum coieris ea condicione, ut partes societatis constitueres, ad boni uiri arbitrium1 ea res redigenda est: et conueniens est uiri boni arbitrio, ut non utique ex aequis partibus socii simus, ueluti si alter plus operae industriae pecuniae2 in societatem collaturus sit.

​If you enter into a partnership with me on the condition that you should determine the shares of the partnership, the matter must be referred to the decision of an honorable man; and it is consistent with the decision of an honorable man that we should not by all means be partners with equal shares, as for instance, if one of us is to contribute more labor, industry, or money to the partnership.

Syntax notes2 items
  1. 17.2.6.prboni uiri arbitrium

    A standard Roman law concept referring to the 'decision of an honorable man' (or 'good citizen'). Even when the determination of terms (such as shares) is left to one of the parties, it must not be exercised arbitrarily but must conform to an objective standard of fairness and reasonableness.

  2. 17.2.6.prplus operae industriae pecuniae

    The nouns operae, industriae, and pecuniae are all in the genitive singular, serving as partitive genitives dependent on the comparative neuter noun (here accusative) plus, meaning 'more of labor, of industry, or of money'.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.6.pr