- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.20.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
Presents the famous fundamental rule in partnership law that the partner of one's partner is not one's own partner.
[IDEM libro trigesimo primo ad edictum.]
[THE SAME in his thirty-first book on the Edict]
(nam socii mei socius meus socius non est)1
(for my partner’s partner is not my partner)
- 17.2.20.prsocii mei socius meus socius non est
This sentence has the structure: '[socii mei socius (the partner of my partner)] non est [(is not)] [meus socius (my partner)]'. The first 'socius' is the subject, 'meus socius' is the subject complement, and 'socii mei' is a genitive qualifying the subject. This is a highly celebrated legal maxim illustrating the strictly personal and consensual nature of partnership (societas) in Roman law.
