← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.2.20.pr

Rule That a Partner's Partner Is Not One's Partner

Presents the famous fundamental rule in partnership law that the partner of one's partner is not one's own partner.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[IDEM libro trigesimo primo ad edictum.]

[THE SAME in his thirty-first book on the Edict]

§17.2.20.pr

(nam socii mei socius meus socius non est)1

(for my partner’s partner is not my partner)

Syntax notes1 item
  1. 17.2.20.prsocii mei socius meus socius non est

    This sentence has the structure: '[socii mei socius (the partner of my partner)] non est [(is not)] [meus socius (my partner)]'. The first 'socius' is the subject, 'meus socius' is the subject complement, and 'socii mei' is a genitive qualifying the subject. This is a highly celebrated legal maxim illustrating the strictly personal and consensual nature of partnership (societas) in Roman law.

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.20.pr