← Justinian I

The Digest of Justinian

§17.2.11.pr

Quintus Mucius on Legacies and Donations in Partnership

Notes that Quintus Mucius writes in the same manner regarding an inheritance, a legacy, and a donation.

View ▾
View
Translation
Typeface
AI ↗
← PrevNext →

[ULPIANUS libro trigesimo ad Sabinum.]

[ULPIANUS in his thirtieth book on Sabinus]

§17.2.11.pr

​et ita1 de hereditate legato donatione2 Quintus Mucius scribit.

​And Quintus Mucius writes in this way concerning an inheritance, a legacy, and a donation.

Syntax notes2 items
  1. 17.2.11.prita

    The adverb ita (in this way) refers to the reasoning or rule described in the preceding fragment of Paulus (17.2.10.pr) regarding the acquisition of an inheritance, indicating that Quintus Mucius held the same view.

  2. 17.2.11.prde hereditate legato donatione

    The preposition de (concerning) governs the three ablative nouns hereditate, legato, and donatione, which are juxtaposed without coordinating conjunctions (asyndeton).

Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.11.pr