- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.2.10.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
Paulus provides an additional reason for the exclusion of inheritance, stating that it comes to us from a parent or a freedman as if it were a debt.
[PAULUS libro sexto ad Sabinum.]
[PAULUS in his sixth book on Sabinus]
et quia1 plerumque uel a parente uel a liberto quasi debitum2 nobis hereditas obuenit:
and because, for the most part, an inheritance comes to us from either a parent or a freedman as if it were a debt.
- 17.2.10.pret quia
This clause, extracted from a different work (Paulus's book 6 on Sabinus), is logically connected by the conjunction "et" to the "ideo, quia" clause in the preceding fragment by Ulpian (D. 17.2.9.pr), providing an additional reason why Sabinus did not include inheritances.
- 17.2.10.prquasi debitum
A neuter noun (debitum) functioning as a predicative nominative with the verb "obuenit". It indicates that inheritance from a parent (parens) or from a freedman (libertus) to their former master (patronus) arises as a moral or legal "due debt" rather than as a windfall.
