- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:17.1.18.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
It is established that a person who tacitly allows another to mandate that credit be extended to him is deemed to have mandated it himself.
[ULPIANUS libro quadragensimo ad Sabinum.]
[ULPIANUS in his fortieth book on Sabinus.]
Qui patitur ab alio mandari, ut sibi credatur,1 mandare intellegitur.
He who allows a mandate to be given by another that credit be extended to himself is understood to mandate.
- 17.1.18.prut sibi credatur
credatur is the impersonal passive of the intransitive verb credo (to entrust, lend) which governs the dative case, and sibi is its dative object. The reflexive pronoun sibi refers back to the subject of the main clause (Qui) as an indirect reflexive. The clause thus means "that credit be extended to himself (the one who allows it)".
