Justinian I ―― The Digest of Justinian
§16.2.6.pr
- Source
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- Translation
- AI-generated (gemini-3.5-flash) — machine translation; may contain errors
- Languages
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.6.pr
- Generated
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-22
Ulpian explains that even an obligation owed by nature (a natural obligation) can be used for set-off.
[ULPIANUS libro trigensimo ad Sabinum.]
[ULPIAN, On Sabinus, Book XXX.]
§16.2.6.pr
Etiam quod natura debetur,1 uenit in compensationem.
Even what is owed by nature comes into set-off.
Syntax notes1 item
- 16.2.6.prquod natura debetur
The relative clause quod natura debetur (what is owed by nature), with its antecedent id omitted, functions as the subject of the main verb uenit. The ablative natura refers to "natural obligation" (naturalis obligatio) in Roman law, which is not actionable but possesses certain legal effects such as eligibility for set-off.
Translated by Gemini 3.5 Flash (published 2026-07-12) · No revisions to the English translation or the originalurn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.6.pr
